H8543 — תְּמוֹל (tᵉmôwl)
שטרונג H8543 (עברית)
עברית: תְּמוֹל (tᵉmôwl)
הגייה: tem-ole'
מורפולוגיה: adv
גזרון: או תְּמֹל (tᵉmôl); כנראה במקום אֶתְמוֹל (ʼethmôwl) [H865]; לעתים עם שִׁלְשׁוֹם (shilshôwm) [H8032]
הגדרה: בעצם, לפני זמן מה, כלומר זמן (קצר או ארוך) שחלף; ובמיוחד אתמול, או שלשום
תרגומי KJV: [phrase] before (-time), [phrase] these (three) days, [phrase] heretofore, [phrase] time past, yesterday.
משמעויות
- לפני, לפני אותו זמן, בעבר, עד כה, לאחרונה, מקדם, בימים אלה, זמן(ים) עברו, אתמול, שלשום, לאחרונה, בעבר
- אתמול
- לאחרונה, בעבר (שימוש רגיל) (בהשאלה)
- כפי שהיה בעבר, וכן לאחרונה
- מאתמול, כבר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1538 | ἕκαστος | hékastos | כאילו צורת ההפלגה של ἕκας (hékas) (רחוק) | כל אחד או כל | any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly |
| G2250 | ἡμέρα | hēméra | צורת הנקבה (בהשתמעות G5610) של נגזרת של ἧμαι (hēmai) (לשבת; קרוב לבסיס של G1476), שמשמעה מאולף, כלומר עדין | יום, כלומר (במובן מילולי) מרווח הזמן שבין השחר לחשכה, או כל עשרים וארבע השעות (אך היהודים נהגו למנות ימים אחדים ככוללים את חלקיהם של שני הקצוות); ובהשאלה, תקופה (המוגדרת תמיד, במידה זו או אחרת, על ידי ההקשר) | age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years |
| G5504 | χθές | chthés | מגזרה בלתי ודאית | "אתמול"; בהרחבה, בזמן שעבר או עד עתה | yesterday |
| H8032 | שִׁלְשׁוֹם | shilshôwm | או שִׁלְשֹׁם (shilshôm); מאותו דבר כמו שֶׁלֶשׁ (Shelesh) H8028 | משולש, כלומר (בזמן) שלשום, היום שלפני אתמול | [phrase] before (that time, -time), excellent things (from the margin), [phrase] heretofore, three days, [phrase] time past |
| H865 | אֶתְמוֹל | ʼethmôwl | או אִתְמוֹל (ʼithmôwl); או אֶתְמוּל (ʼethmûwl); כנראה מן אֵת (ʼêth) H853 או אֵת (ʼêth) H854 ומוּל (mûwl) H4136 | לפנים, עד כה; ובמובן מדויק: אתמול | [phrase] before (that) time, [phrase] heretofore, of late (old), [phrase] times past, yester(day) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H8543"
22 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 22 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)