H6286 — פָּאַר (pâʼar)
Strong H6286 (hebraico)
Hebraico: פָּאַר (pâʼar)
Pronúncia: paw-ar'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva; também denominativo de פְּאֹרָה (pᵉʼôrâh) [H6288],
Definição: brilhar, isto é, (causativamente) embelezar; figuradamente, vangloriar-se; também explicar (isto é, tornar claro) a si mesmo; sacudir uma árvore
Traduções na KJV: beautify, boast self, go over the boughs, glorify (self), glory, vaunt self.
Acepções
- glorificar, embelezar, adornar
- (Piel) glorificar, embelezar
- (Hithpael)
- gloriar-se
- obter glória para si, ser glorificado
- (Piel) passar pelos galhos
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G455 | ἀνοίγω | anoígō | de G303 e οἴγω (oígō) (abrir) | abrir (literal ou figuradamente, em várias aplicações) | open |
| G1272 | διανοίγω | dianoígō | de G1223 e G455 | abrir completamente, literalmente (como primogênito) ou figuradamente (explicar) | open |
| G1391 | δόξα | dóxa | da base de G1380 | glória (como muito evidente), em ampla aplicação (literal ou figurada, objetiva ou subjetiva) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G1392 | δοξάζω | doxázō | de G1391 | tornar (ou considerar) glorioso (em ampla aplicação) | (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify |
| G1740 | ἐνδοξάζω | endoxázō | de G1741 | glorificar | glorify |
| G1741 | ἔνδοξος | éndoxos | de G1722 e G1391 | em glória, isto é, esplêndido, (figuradamente) nobre | glorious, gorgeous(-ly), honourable |
| G2744 | καυχάομαι | kaucháomai | de alguma base (obsoleta) aparentada à de αὐχέω (auchéō) (vangloriar-se) e G2172 | vangloriar-se (em sentido bom ou mau) | (make) boast, glory, joy, rejoice |
| G5021 | τάσσω | tássō | forma prolongada de um verbo primário (o qual aparece apenas em certos tempos) | arranjar de modo ordenado, isto é, designar ou dispor (para uma certa posição ou sorte) | addict, appoint, determine, ordain, set |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | de G5311 | elevar (literalmente ou figuradamente) | exalt, lift up |
| H6288 | פְּאֹרָה | pᵉʼôrâh | ou פֹּרָאה (pôrâʼh); ou פֻּארָה (puʼrâh); de פָּאַר (pâʼar) H6286 | propriamente, ornamentação, isto é, (plural) folhagem (incluindo os galhos) como verde brilhante | bough, branch, sprig |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6286"
As seguintes 14 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 14.
(página anterior) (página seguinte)