H5869 — עַיִן (ʻayin)
Strong H5869 (hebraico)
Hebraico: עַיִן (ʻayin)
Pronúncia: ah'-yin
Morfologia: n
Derivação: provavelmente uma palavra primitiva
Definição: um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
Traduções na KJV: affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).
Acepções
- olho
- olho
- do olho físico
- como expressão de qualidades mentais
- de faculdades mentais e espirituais (fig.)
- nascente, fonte
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G137 | Αἰνών | Ainṓn | de origem hebraica (derivado de H5869, lugar de fontes) | Enom, um lugar na Palestina | Ænon |
| G421 | ἀνεξιχνίαστος | anexichníastos | de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de um composto de G1537 e um derivado de G2487 | não rastreado, isto é, (por implicação) ininvestigável | past finding out; unsearchable |
| G521 | ἀπαίδευτος | apaídeutos | de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G3811 | não instruído, isto é (figuradamente) tolo | unlearned |
| G562 | ἀπέραντος | apérantos | de G1 (como partícula negativa) e um derivado secundário de G4008 | inacabado, isto é (por implicação) interminável | endless |
| G770 | ἀσθενέω | asthenéō | de G772 | ser débil (em qualquer sentido) | be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak |
| G890 | ἄχρηστος | áchrēstos | de G1 (como partícula negativa) e G5543 | ineficiente, isto é, (por implicação) prejudicial | unprofitable |
| G1491 | εἶδος | eîdos | de G1492 | uma visão, isto é, forma (literalmente ou figuradamente) | appearance, fashion, shape, sight |
| G3659 | ὄμμα | ómma | de G3700 | uma visão, isto é (por implicação), o olho | eye |
| G3667 | ὁμοίωμα | homoíōma | de G3666 | uma forma; abstratamente, semelhança | made like to, likeness, shape, similitude |
| G3706 | ὅρασις | hórasis | de G3708 | o ato de contemplar, isto é, (externamente) um aspecto ou (internamente) uma aparência inspirada | sight, vision |
| G3765 | οὐκέτι | oukéti | de G3756 e G2089 | não ainda, não mais | after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not) |
| G3788 | ὀφθαλμός | ophthalmós | de G3700 | o olho (literalmente ou figuradamente); por implicação, visão; figuradamente, inveja (do olhar lateral ciumento) | eye, sight |
| G3799 | ὄψις | ópsis | de G3700 | propriamente, visão (o ato), isto é, (por implicação) o rosto, uma aparência externa | appearance, countenance, face |
| G4077 | πηγή | pēgḗ | provavelmente de G4078 (pela ideia de jorrar abundantemente) | uma fonte (literalmente ou figuradamente), isto é, origem ou suprimento (de água, sangue, prazer) (não necessariamente a nascente original) | fountain, well |
| G4383 | πρόσωπον | prósōpon | de G4314 e ὤψ (ṓps) (o rosto, de G3700) | a frente (por estar voltada para a visão), isto é, o semblante, aspecto, aparência, superfície; por implicação, presença, pessoa | (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence |
| G5316 | φαίνω | phaínō | forma prolongada da base de G5457 | iluminar (brilhar), isto é, mostrar (transitivo ou intransitivo, literal ou figurado) | appear, seem, be seen, shine, X think |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5869"
As seguintes 30 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 830.
(página anterior) (página seguinte)0
- Oseias 13:14
- Joel 1:16
- Amós 9:3
- Amós 9:4
- Amós 9:8
- Jonas 2:4
- Miqueias 4:11
- Miqueias 7:10
- Habacuque 1:13
- Sofonias 3:20
- Ageu 2:3
- Zacarias 1:18
- Zacarias 2:1
- Zacarias 2:8
- Zacarias 3:9
- Zacarias 4:10
- Zacarias 5:1
- Zacarias 5:5
- Zacarias 5:6
- Zacarias 5:9
- Zacarias 6:1
- Zacarias 8:6
- Zacarias 9:1
- Zacarias 9:8
- Zacarias 11:12
- Zacarias 11:17
- Zacarias 12:4
- Zacarias 14:12
- Malaquias 1:5
- Malaquias 2:17