H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm)
Strong H5769 (hebraico)
Hebraico: עוֹלָם (ʻôwlâm)
Pronúncia: o-lawm'
Morfologia: n-m
Derivação: ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]
Definição: propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
Traduções na KJV: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח (netsach) [H5331], עַד (ʻad) [H5703].
Acepções
- longa duração, antiguidade, futuro, para sempre, eterno, perpétuo, antigo, mundo
- tempo antigo, muito tempo (do passado)
- (do futuro)
- para sempre, sempre
- existência contínua, perpétuo
- eterno, futuro indefinido ou sem fim, eternidade
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G104 | ἀεί | aeí | de um substantivo primitivo obsoleto (aparentemente significando duração contínua) | "sempre", por qualificação regularmente; por implicação, intensamente | always, ever |
| G165 | αἰών | aiṓn | do mesmo que G104 | propriamente, uma era; por extensão, perpetuidade (também passada); por implicação, o mundo; especialmente (judaico) um período messiânico (presente ou futuro) | age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end) |
| G166 | αἰώνιος | aiṓnios | de G165 | perpétuo (também usado de tempo passado, ou passado e futuro igualmente) | eternal, for ever, everlasting, world (began) |
| G746 | ἀρχή | archḗ | de G756 | (propriamente abstrato) um começo, ou (concretamente) chefe (em várias aplicações de ordem, tempo, lugar ou posição) | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| H5331 | נֶצַח | netsach | ou נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) H5329 | propriamente, um alvo, isto é, o objeto brilhante à distância para o qual se viaja; daí (figuradamente), esplendor, ou (subjetivamente) veracidade, ou (objetivamente) confiança; mas geralmente (adverbialmente), continuamente (isto é, até o ponto mais distante de vista) | alway(-s), constantly, end, ([phrase] n-) ever(more), perpetual, strength, victory |
| H5703 | עַד | ʻad | de עָדָה (ʻâdâh) H5710 | propriamente, um termo (peremptório), isto é, (por implicação) duração, no sentido de avanço ou perpetuidade (substancialmente como substantivo, com ou sem preposição) | eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end |
| H5956 | עָלַם | ʻâlam | uma raiz primitiva | velar da vista, isto é, esconder (literal ou figuradamente) | [idiom] any ways, blind, dissembler, hide (self), secret (thing) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5769"
As seguintes 15 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 415.
(página anterior) (página seguinte)