H5413 — נָתַךְ (nâthak)
Strong H5413 (hebraico)
Hebraico: נָתַךְ (nâthak)
Pronúncia: naw-thak'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: fluir (literal ou figuradamente); por implicação, liquefazer
Traduções na KJV: drop, gather (together), melt, pour (forth, out).
Acepções
- derramar ou verter, pingar (ou chover), ser derramado, ser vertido, ser derretido, ser fundido
- (Qal) verter
- (Niphal) ser derramado, ser vertido
- (Hiphil) derramar, derreter
- (Hophal) ser derretido
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1145 | δακρύω | dakrýō | de G1144 | derramar lágrimas | weep |
| G1572 | ἐκκαίω | ekkaíō | de G1537 e G2545 | inflamar profundamente | burn |
| G1632 | ἐκχέω | ekchéō | de G1537 e χέω (chéō) (derramar) | derramar; figuradamente, conceder | gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | de G1909 e G2064 | sobrevir, isto é, chegar, ocorrer, estar iminente, atacar, (figuradamente) influenciar | come (in, upon) |
| G5080 | τήκω | tḗkō | aparentemente um verbo primário | liquefazer | melt |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5413"
As seguintes 19 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 19.
(página anterior) (página seguinte)