H5139 — נָזִיר (nâzîyr)
Strong H5139 (hebraico)
Hebraico: נָזִיר (nâzîyr)
Pronúncia: naw-zeer'
Morfologia: n-m
Derivação: ou נָזִר (nâzir); de נָזַר (nâzar) [H5144]
Definição: separado, isto é, consagrado (como príncipe ou nazireu); daí, figuradamente, uma videira não podada (como um nazireu sem cortar o cabelo)
Traduções na KJV: Nazarite (by a false alliteration with Nazareth), separate(-d), vine undressed.
Acepções
- consagrado ou devotado, nazireu
- consagrado
- devoto, nazireu
- não podada (videira)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G37 | ἁγιάζω | hagiázō | de G40 | tornar santo, isto é, (cerimonialmente) purificar ou consagrar; (mentalmente) venerar | hallow, be holy, sanctify |
| G38 | ἁγιασμός | hagiasmós | de G37 | propriamente, purificação, isto é, (o estado) pureza; concretamente (por hebraísmo) um purificador | holiness, sanctification |
| G39 | ἅγιον | hágion | neutro de G40 | uma coisa sagrada (isto é, lugar) | holiest (of all), holy place, sanctuary |
| G47 | ἁγνεία | hagneía | de G53 | pureza (a qualidade), isto é (especialmente) castidade | purity |
| G1392 | δοξάζω | doxázō | de G1391 | tornar (ou considerar) glorioso (em ampla aplicação) | (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 | liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| H5144 | נָזַר | nâzar | uma raiz primitiva | manter-se apartado, isto é, abster-se (de comida e bebida, da impureza e até do culto divino, isto é, apostatar); especificamente, separar para fins sagrados, isto é, consagrar | consecrate, separate(-ing, self) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5139"
As seguintes 16 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 16.
(página anterior) (página seguinte)