H4864 — מַשְׂאֵת (masʼêth)
Strong H4864 (hebraico)
Hebraico: מַשְׂאֵת (masʼêth)
Pronúncia: mas-ayth'
Morfologia: n-f
Derivação: de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]
Definição: propriamente, (abstratamente) um levantar (como das mãos em oração), ou ascensão (de chama); figuradamente, um pronunciamento; concretamente, um sinal (como erguido); um presente (como recebido), porção, ou tributo; figuradamente, um opróbrio (como fardo)
Traduções na KJV: burden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward.
Acepções
- levantar, pronunciamento, fardo, porção, elevação
- aquilo que se levanta, levantamento, elevação, sinal, ascensão
- pronunciamento, oráculo
- fardo
- porção, presente, dádiva, oferta, contribuição, tributo
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1435 | δῶρον | dōron | um presente; especialmente, um sacrifício | gift, offering | |
| G3310 | μερίς | merís | feminino de G3313 | uma porção, isto é, província, parte ou (abstratamente) participação | part (X -akers) |
| G4444 | πύργος | pýrgos | aparentemente uma palavra primitiva ("burgo") | uma torre ou castelo | tower |
| G4592 | σημεῖον | sēmeîon | neutro de um derivado presumido da base de G4591 | um sinal, especialmente cerimonialmente ou sobrenaturalmente | miracle, sign, token, wonder |
| G4953 | σύσσημον | sýssēmon | neutro de um composto de G4862 e a base de G4591 | um sinal em comum, isto é, sinal combinado previamente | token |
| H5375 | נָשָׂא | nâsâʼ | ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) H7)), uma raiz primitiva | levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa | accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4864"
As seguintes 14 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 14.
(página anterior) (página seguinte)