H3607 — כָּלָא (kâlâʼ)
Strong H3607 (hebraico)
Hebraico: כָּלָא (kâlâʼ)
Pronúncia: kaw-law'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: restringir, por ato (conter ou prender) ou palavra (proibir)
Traduções na KJV: finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.
Acepções
- restringir, conter, reter, prender, abster-se, proibir
- (Qal)
- prender
- conter
- reter
- (Niphal) ser contido
- (Piel) terminar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G430 | ἀνέχομαι | anéchomai | voz média de G303 e G2192 | sustentar-se contra, isto é, (figuradamente) suportar | bear with, endure, forbear, suffer |
| G2623 | κατακλείω | katakleíō | de G2596 e G2808 | fechar (em uma masmorra), isto é, encarcerar | shut up |
| G2967 | κωλύω | kōlýō | da base de G2849 | impedir, isto é, prevenir (por palavra ou ação) | forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand |
| G3860 | παραδίδωμι | paradídōmi | de G3844 e G1325 | entregar, isto é, ceder, confiar, transmitir | betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend |
| G4912 | συνέχω | synéchō | de G4862 e G2192 | manter unido, isto é, comprimir (os ouvidos, com uma multidão ou um cerco) ou deter (um prisioneiro); figuradamente, constranger, perturbar, afligir, preocupar | constrain, hold, keep in, press, lie sick of, stop, be in a strait, straiten, be taken with, throng |
| G5288 | ὑποστέλλω | hypostéllō | de G5259 e G4724 | reter em segredo (fora de vista), isto é, (reflexivamente) acovardar-se ou encolher-se, (figuradamente) esconder (reservar) | draw (keep) back, shun, withdraw |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3607"
As seguintes 17 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 17.
(página anterior) (página seguinte)