H3576 — כָּזַב (kâzab)
Strong H3576 (hebraico)
Hebraico: כָּזַב (kâzab)
Pronúncia: kaw-zab'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: mentir (isto é, enganar), literal ou figuradamente
Traduções na KJV: fail, (be found a, make a) liar, lie, lying, be in vain.
Acepções
- mentir, dizer mentira, ser mentiroso, ser achado mentiroso, ser em vão, falhar
- (Qal) mentiroso (particípio)
- (Niphal) ser provado como mentiroso
- (Piel)
- mentir, dizer mentira, mentir com, enganar
- desapontar, falhar
- (Hiphil) tornar mentiroso, provar ser mentiroso
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G669 | ἀποφθέγγομαι | apophthéngomai | de G575 e G5350 | enunciar claramente, isto é, declarar | say, speak forth, utterance |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | de G1537 e G3007 | omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) | fail |
| G2756 | κενός | kenós | aparentemente uma palavra primitiva | vazio (literalmente ou figuradamente) | empty, (in) vain |
| G3004 | λέγω | légō | um verbo primário | propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar | ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter |
| G5571 | ψευδής | pseudḗs | de G5574 | não verdadeiro, isto é, errôneo, enganoso, perverso | false, liar |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3576"
As seguintes 18 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 18.
(página anterior) (página seguinte)