Salmos (Psalmos) 89:31

← Salmos 89:30	Salmos 89:31 (ARC1911)	Salmos 89:32 →
Se os seus filhos deixarem a minha lei, e não andarem nos meus juizos,	Se profanarem os meus preceitos, e não guardarem os meus mandamentos,	Então visitarei a sua transgressão com a vara, e a sua iniquidade com açoites.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se^H518 profanarem^H2490 os meus preceitos^H2708, e não^H3808 guardarem^H8104 os meus mandamentos^H4687,

Hebraico original

אִם־חֻקֹּתַי יְחַלֵּלוּ וּמִצְוֹתַי לֹא יִשְׁמֹרוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אִם	'im-	H518	HC
חֻקֹּתַ֥/י	chu.ko.Ta/i	H2708	HNcbpc/Sp1cs
יְחַלֵּ֑לוּ	ye.cha.Le.lu	H2490	HVpi3mp
וּ֝/מִצְוֺתַ֗/י	u./mitz.vo.Ta/i	H4687	HC/Ncfpc/Sp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִשְׁמֹֽרוּ	yish.Mo.ru	H8104	HVqi3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): uma raiz primitiva (compare חָלָה (châlâh) [H2470]); também denominativo (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propriamente, perfurar, isto é (por implicação) ferir, dissolver; figuradamente, profanar (uma pessoa, lugar ou coisa), quebrar (a palavra), começar (como por uma 'cunha de abertura'); tocar (a flauta)
H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): feminino de חֹק (chôq) [H2706], e com significado substancialmente igual; um decreto; portanto, uma designação (de tempo, espaço, quantidade, trabalho ou uso)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: AFLIÇÕES; IRA DE DEUS, A; ALIANÇA, A
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; IGREJA; ALIANÇA; DAVI; GOVERNO; JESUS, O CRISTO; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 89 › Versículo 31