Salmos (Psalmos) 83:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 83:6
| ← Salmos 83:5 | Salmos 83:6 (ARC1911) | Salmos 83:7 → |
|---|---|---|
Porque consultaram juntos e unanimes; elles se alliam contra ti:
|
As tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moab, e dos agarenos,
|
De Gebal, e de Ammon, e de Amalek, de Palestina, com os moradores de Tyro.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
As tendasH168 de EdomH123, e dos ismaelitasH3459, de MoabH4124, e dos agarenosH1905,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אָהֳלֵי אֱדֹום וְיִשְׁמְעֵאלִים מֹואָב וְהַגְרִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אָהֳלֵ֣י |
'o.ho.Lei | H168 | HNcmpc | |
אֱ֭דוֹם |
'E.dom | H123 | HNp | |
וְ/יִשְׁמְעֵאלִ֗ים |
ve./yish.me.'e.Lim | H3459 | HC/Ngmpa | |
מוֹאָ֥ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
וְ/הַגְרִֽים |
ve./hag.Rim | H1905 | HC/Ngmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): ou (plenamente) אֱדוֹם (ʼĔdôwm) ; de אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; vermelho (veja Gênesis 25:25); Edom, o irmão gêmeo mais velho de Jacó; daí a região (Idumeia) ocupada por ele
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; uma tenda (claramente visível à distância)
- H1905 — הַגְרִי (Hagrîy, hag-ree'): ou (forma prolongada) הַגְרִיא (Hagrîyʼ); talvez patronimicamente de הָגָר (Hâgâr) [H1904]; um hagrita, ou membro de certo clã árabe
- H3459 — יִשְׁמָעֵאלִי (Yishmâʻêʼlîy, yish-maw-ay-lee'): patronimicamente de יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl) [H3458]; um ismaelita ou descendente de Ismael
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de uma forma prolongada do prefixo preposicional m- e אָב (ʼâb) [H1]; de (seu (da mãe)) pai; Moabe, um filho incestuoso de Ló; também seu território e descendentes
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Edom — 2 Crônicas 20:1, 2 Crônicas 20:10-11
- agarenos — Gênesis 25:12-18, 1 Crônicas 5:10, 1 Crônicas 5:19-20
Referências recíprocas (6): Gênesis 16:10, Gênesis 37:25, Juízes 3:13, 2 Samuel 8:2, 1 Crônicas 18:11, Obadias 1:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ISMAEL
- Torrey’s: EDOMITAS, OS; ISMAELITAS, OS; MOABITAS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; EXÉRCITOS; AGAR; ISMAELITAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo