Salmos (Psalmos) 66:8

← Salmos 66:7	Salmos 66:8 (ARC1911)	Salmos 66:9 →
Elle domina eternamente pelo seu poder: os seus olhos estão sobre as nações; não se exaltem os rebeldes (Selah).	Bemdizei, povos, ao nosso Deus, e fazei ouvir a voz do seu louvor:	Ao que sustenta com vida a nossa alma, e não consente que sejam abalados os nossos pés.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Bemdizei^H1288, povos^H5971, ao nosso Deus^H430, e fazei ouvir^H8085 a voz^H6963 do seu louvor^H8416:

Hebraico original

בָּרְכוּ עַמִּים ׀ אֱלֹהֵינוּ וְהַשְׁמִיעוּ קֹול תְּהִלָּתֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בָּרְכ֖וּ	ba.re.Khu	H1288	HVpv2mp
עַמִּ֥ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
אֱלֹהֵ֑י/נוּ	'e.lo.Hei./nu	H430	HNcmpc/Sp1cp
וְ֝/הַשְׁמִ֗יעוּ	ve./hash.Mi.'u	H8085	HC/Vhv2mp
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
תְּהִלָּתֽ/וֹ	te.hi.la.T/o	H8416	HNcfsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): de הָלַל (hâlal) [H1984]; louvação; especificamente (concretamente) um hino

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

voz — Salmos 47:1, Salmos 66:2, Jeremias 33:11, Apocalipse 5:11-14, Apocalipse 19:1, Apocalipse 19:5-6
Bemdizei — Deuteronômio 32:43, Romanos 15:10-11

Referências recíprocas (2): Salmos 34:3, Salmos 95:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 66 › Versículo 8