Provérbios (Proverbios) 26:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 26 > Versículo 8
Provérbios (Proverbios) 26:8
| ← Provérbios 26:7 | Provérbios 26:8 (ARC1911) | Provérbios 26:9 → |
|---|---|---|
Como as pernas do côxo, que pendem frouxas, assim é o proverbio na bocca dos tolos.
|
Como o que ata a pedra preciosa na funda, assim é aquelle que dá honra ao tolo.
|
Como o espinho que entra na mão do bebado, assim é o proverbio na bocca dos tolos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Como o que ataH6887 a pedraH68 preciosa na fundaH4773, assimH3651 é aquelle que dáH5414 honraH3519 ao toloH3684.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּצְרֹור אֶבֶן בְּמַרְגֵּמָה כֵּן־נֹותֵן לִכְסִיל כָּבֹוד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּ/צְר֣וֹר |
ki/tz.Ror | H6887 | HR/Vqc | |
אֶ֭בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
בְּ/מַרְגֵּמָ֑ה |
be./mar.ge.Mah | H4773 | HR/Ncfsa | |
כֵּן |
ken- | H3651 | HTm | |
נוֹתֵ֖ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
לִ/כְסִ֣יל |
li/kh.Sil | H3684 | HR/Aamsa | |
כָּבֽוֹד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): da raiz de בָּנָה (bânâh) [H1129] pelo sentido de construir; uma pedra
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
- H4773 — מַרְגֵּמָה (margêmâh, mar-gay-maw'): de רָגַם (râgam) [H7275]; um monte de pedras
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H6872 — צְרוֹר (tsᵉrôwr, tser-ore'): ou (forma abreviada) צְרֹר (tsᵉrôr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; um embrulho (como empacotado); também um caroço ou partícula (como se fosse um pacote)
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): uma raiz primitiva; apertar, literal ou figuradamente, transitivamente ou intransitivamente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- assim — Provérbios 19:10, Provérbios 26:1, Provérbios 30:22
Referências recíprocas (1): 2 Crônicas 24:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo