Provérbios (Proverbios) 26:7

← Provérbios 26:6	Provérbios 26:7 (ARC1911)	Provérbios 26:8 →
Os pés corta, e o damno bebe, quem manda mensagens pela mão d’um tolo.	Como as pernas do côxo, que pendem frouxas, assim é o proverbio na bocca dos tolos.	Como o que ata a pedra preciosa na funda, assim é aquelle que dá honra ao tolo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como as pernas^H7785 do côxo^H6455, que pendem^H1809 frouxas, assim é o proverbio^H4912 na bocca^H6310 dos tolos^H3684.

Hebraico original

דַּלְיוּ שֹׁקַיִם מִפִּסֵּחַ וּמָשָׁל בְּפִי כְסִילִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
דַּלְי֣וּ	dal.Yu	H1809	HVqp3cp
שֹׁ֭קַיִם	Sho.ka.yim	H7785	HNcfda
מִ/פִּסֵּ֑חַ	mi./pi.Se.ach	H6455	HR/Aamsa
וּ֝/מָשָׁ֗ל	u./ma.Shal	H4912	HC/Ncmsa
בְּ/פִ֣י	be./Fi	H6310	HR/Ncmsc
כְסִילִֽים	khe.si.Lim	H3684	HAampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1809 — דָּלַל (dâlal, daw-lal'): uma raiz primitiva (compare דָּלָה (dâlâh) [H1802]); afrouxar ou ser fraco; figuradamente, ser oprimido
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): aparentemente de מָשַׁל (mâshal) [H4910] em algum sentido original de superioridade na ação mental; propriamente, um dito conciso, geralmente de natureza metafórica; portanto, uma comparação (como provérbio, poema, discurso)
H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
H6455 — פִּסֵּחַ (piççêach, pis-say'-akh): de פָּסַח (pâçach) [H6452]; coxo
H7785 — שׁוֹק (shôwq, shoke): de שׁוּק (shûwq) [H7783]; a perna (inferior) (como de um corredor)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

assim — Salmos 50:16-21, Salmos 64:8, Provérbios 17:7, Provérbios 26:9, Mateus 7:4-5, Lucas 4:23

Referências recíprocas (1): Jó 27:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 26 › Versículo 7