Provérbios (Proverbios) 22:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 22 > Versículo 21
Provérbios (Proverbios) 22:21
| ← Provérbios 22:20 | Provérbios 22:21 (ARC1911) | Provérbios 22:22 → |
|---|---|---|
Porventura não te escrevi excellentes coisas, ácerca de todo o conselho e conhecimento?
|
Para fazer-te saber a certeza das palavras da verdade, para que possas responder palavras de verdade aos que te enviarem.
|
Não roubes ao pobre, porque é pobre, nem atropelles na porta ao afflicto.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Para fazer-te saberH3045 a certezaH7189 das palavrasH561 da verdadeH571, para que possas responderH7725 palavrasH561 de verdadeH571 aos que te enviaremH7971.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְהֹודִיעֲךָ קֹשְׁטְ אִמְרֵי אֱמֶת לְהָשִׁיב אֲמָרִים אֱמֶת לְשֹׁלְחֶיךָ׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְ/הוֹדִֽיעֲ/ךָ֗ |
le./ho.di.'a./Kha | H3045 | HR/Vhc/Sp2ms | |
קֹ֭שְׁטְ |
Ko.shet | H7189 | HNcmsc | |
אִמְרֵ֣י |
'im.Rei | H561 | HNcmpc | |
אֱמֶ֑ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | |
לְ/הָשִׁ֥יב |
le./ha.Shiv | H7725 | HR/Vhc | |
אֲמָרִ֥ים |
'a.ma.Rim | H561 | HNcmpa | |
אֱ֝מֶ֗ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | |
לְ/שֹׁלְחֶֽי/ךָ |
le./sho.le.Chei./kha | H7971 | HR/Vqrmpc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dito
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contração de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidade; (figuradamente) certeza, verdade, fidedignidade
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H7189 — קֹשֶׁט (qôsheṭ, ko'-shet): ou קֹשְׁטְ (qôshṭ); de uma raiz não usada significando equilibrar; equidade (como bem equilibrada), isto é, realidade
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- responder — 1 Pedro 3:15
- saber — Lucas 1:3-4, João 20:31, 1 João 5:13
Referências recíprocas (6): Jó 36:4, Salmos 49:3, Provérbios 4:2, Provérbios 8:6, Provérbios 18:20, Daniel 11:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: INSTRUÇÃO; SABEDORIA; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo