• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amor, isto é, afeição ou benevolência; especialmente (plural) um banquete de amor (EN)
• G627 — ἀπολογία (apología, ap-ol-og-ee'-ah): do mesmo que G626; uma defesa ("apologia") (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): um verbo primitivo; usado somente em certos tempos passados, os outros sendo tomados do equivalente G3700 e G3708; propriamente, ver (literalmente ou figuradamente); por implicação, (somente no tempo perfeito) saber. Compare G3700. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão. (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): do mesmo que G2097; uma boa mensagem, isto é, o evangelho (EN)
• G2749 — κεῖμαι (keîmai, ki'-mahee): voz média de um verbo primitivo; estar deitado (literalmente ou figuradamente). Compare G5087. (EN)
• G3303 — μέν (mén, men): uma partícula primária; propriamente, indicativa de afirmação ou concessão (de fato); geralmente seguida por uma cláusula contrastante com G1161 (este, o anterior, etc.). Frequentemente composta com outras partículas em sentido intensivo ou asseverativo. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G55 — ἁγνῶς (hagnōs, hag-noce'): advérbio de G53; puramente, isto é, honestamente (EN)
• G1199 — δεσμόν (desmón, des-mon'): neutro e masculino, respectivamente, de G1210; uma faixa, isto é, ligamento (do corpo) ou algema (de um prisioneiro); figuradamente, um impedimento ou incapacidade (EN)
• G2018 — ἐπιφέρω (epiphérō, ep-ee-fer'-o): de G1909 e G5342; trazer sobre (ou adiante), isto é, aduzir (pessoal ou judicialmente (acusar, infligir)), acrescentar por cima (EN)
• G2052 — ἐριθεία (eritheía, er-ith-i'-ah): possivelmente o mesmo que G2042; propriamente, intriga, isto é, (por implicação) facção (EN)
• G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): de G2346; pressão (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G2605 — καταγγέλλω (katangéllō, kat-ang-gel'-lo): de G2596 e a raiz de G32; proclamar, promulgar (EN)
• G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3633 — οἴομαι (oíomai, oy'-om-ahee): voz média aparentemente de G3634; tornar semelhante (a si mesmo), isto é, imaginar (ter opinião) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372. (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus (EN)

Referências cruzadas do versículo

• não sinceramente — 2 Coríntios 2:17, 2 Coríntios 4:1-2
• cuidando — Jó 6:14, Jó 16:4, Salmos 69:26

Referências recíprocas (2): Jó 16:2, 2 Coríntios 11:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Torrey’s: AFLITOS, DEVER PARA COM OS; MINISTROS; SINCERIDADE; CONTENDA
• Nave’s: MALÍCIA; MINISTRO, cristão; ROMA; SINCERIDADE; CONTENDA; TATO; ZELO, RELIGIOSO