Neemias (Nehemias) 12:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Neemias > Capítulo 12 > Versículo 1
Neemias (Nehemias) 12:1
| ← Neemias 11:36 | Neemias 12:1 (ARC1911) | Neemias 12:2 → |
|---|---|---|
E alguns dos levitas nos repartimentos de Judah e de Benjamin.
|
Estes são sacerdotes e levitas que subiram com Zorobabel, filho de Sealthiel, e com Jesué: Seraias, Jeremias, Esdras,
|
Amarias, Malluch, Hattus,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EstesH428 são sacerdotesH3548 e levitasH3881 queH834 subiramH5927 comH5973 ZorobabelH2216, filhoH1121 de SealthielH7597, e com JesuéH3442: SeraiasH8304, JeremiasH3414, EsdrasH5830,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאֵלֶּה הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם אֲשֶׁר עָלוּ עִם־זְרֻבָּבֶל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל וְיֵשׁוּעַ שְׂרָיָה יִרְמְיָה עֶזְרָא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨לֶּה֙ |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
הַ/כֹּהֲנִ֣ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָל֛וּ |
'a.Lu | H5927 | HVqp3cp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
זְרֻבָּבֶ֥ל |
ze.ru.ba.Vel | H2216 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל |
she.'al.ti.'El | H7597 | HNp | |
וְ/יֵשׁ֑וּעַ |
ve./ye.Shu.a' | H3442 | HC/Np | |
שְׂרָיָ֥ה |
se.ra.Yah | H8304 | HNp | |
יִרְמְיָ֖ה |
yir.me.Yah | H3414 | HNp | |
עֶזְרָֽא |
'ez.Ra' | H5830 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2216 — זְרֻבָּבֶל (Zᵉrubbâbel, zer-oob-baw-bel'): de זָרַב (zârab) [H2215] e בָּבֶל (Bâbel) [H894]; descendente de (isto é, de) Babilônia, isto é, nascido lá; Zorobabel, um israelita
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): ou יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw); de רוּם (rûwm) [H7311] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já se levantará; Jirmeias, nome de oito ou nove israelitas
- H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): variante de יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; ele salvará; Jesua, nome de dez israelitas, também de um lugar na Palestina
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): ou לֵוִי (Lêvîy); patronimicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; um levita ou descendente de Levi
- H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): uma variação de עֶזְרָה (ʻezrâh) [H5833]; Esdras, um israelita
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H7597 — שְׁאַלְתִּיאֵל (Shᵉʼaltîyʼêl, sheh-al-tee-ale'): ou שַׁלְתִּיאֵל (Shaltîyʼêl); de שָׁאַל (shâʼal) [H7592] e אֵל (ʼêl) [H410]; pedi a Deus; Sealtiel, um israelita
- H8304 — שְׂרָיָה (Sᵉrâyâh, ser-aw-yaw'): ou שְׂרָיָהוּ (Sᵉrâyâhûw); de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Ja prevaleceu; Seraías, nome de nove israelitas
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Jesué — Neemias 12:10, Zacarias 3:1-9, Zacarias 6:11
- Seraias — Esdras 2:2, Neemias 10:2-8, Neemias 12:12-21
- sacerdotes — Esdras 2:1-2, Neemias 7:7
- Zorobabel — 1 Crônicas 3:17-19, Esdras 3:8, Esdras 4:2, Esdras 5:2, Ageu 1:1, Ageu 1:12, Ageu 1:14, Ageu 2:2, Ageu 2:21-23, Zacarias 4:6-10, Mateus 1:12-13
Referências recíprocas (5): Números 3:18, Números 3:19, Neemias 12:7, Neemias 12:47, Neemias 13:30
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo