Neemias (Nehemias) 7:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Neemias > Capítulo 7 > Versículo 7

Neemias (Nehemias) 7:7

← Neemias 7:6 Neemias 7:7 (ARC1911) Neemias 7:8 →
Estes são os filhos da provincia, que subiram do captiveiro dos transportados, que transportara Nabucodonosor, rei de Babylonia; e voltaram para Jerusalem e para Judah, cada um para a sua cidade.
Os quaes vieram com Zorobabel, Jesué, Nehemias, Azarias, Raamias, Nahamani, Mardiques, Bilsan, Mispereth, Bigvai, Nehum, e Baana: este é o numero dos homens do povo d’Israel.
Foram os filhos de Paros, dois mil, cento e setenta e dois.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os quaes vieramH935 comH5973 ZorobabelH2216, JesuéH3442, NehemiasH5166, AzariasH5838, RaamiasH7485, NahamaniH5167, MardiquesH4782, BilsanH1114, MisperethH4559, BigvaiH902, NehumH5149, e BaanaH1196: este é o numeroH4557 dos homensH376 do povoH5971 d’IsraelH3478.

Hebraico original

הַבָּאִים עִם־זְרֻבָּבֶל יֵשׁוּעַ נְחֶמְיָה עֲזַרְיָה רַעַמְיָה נַחֲמָנִי מָרְדֳּכַי בִּלְשָׁן מִסְפֶּרֶת בִּגְוַי נְחוּם בַּעֲנָה מִסְפַּר אַנְשֵׁי עַם יִשְׂרָאֵל׃ ס

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
הַ/בָּאִ֣ים
 ha./ba.'Im H935 HTd/Vqrmpa
עִם
 'im- H5973 HR
זְרֻבָּבֶ֗ל
 ze.ru.ba.Vel H2216 HNp
יֵשׁ֡וּעַ
 ye.Shu.a' H3442 HNp
נְחֶמְיָ֡ה
 ne.chem.Yah H5166 HNp
עֲ֠זַרְיָה
 'A.zar.yah H5838 HNp
רַֽעַמְיָ֨ה
 ra.'am.Yah H7485 HNp
נַחֲמָ֜נִי
 na.cha.Ma.ni H5167 HNp
מָרְדֳּכַ֥י
 ma.re.do.Khai H4782 HNp
בִּלְשָׁ֛ן
 bil.Shan H1114 HNp
מִסְפֶּ֥רֶת
 mis.Pe.ret H4559 HNp
בִּגְוַ֖י
 big.Vai H902 HNp
נְח֣וּם
 ne.Chum H5149 HNp
בַּעֲנָ֑ה
 ba.'a.Nah H1196 HNp
מִסְפַּ֕ר
 mis.Par H4557 HNcmsc
אַנְשֵׁ֖י
 'an.Shei H376 HNcmpc
עַ֥ם
 'am H5971 HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) [H120]); portanto; um homem em geral (individualmente ou coletivamente)
  • H902 — בִּגְוַי (Bigvay, big-vah'ee): provavelmente de origem estrangeira; Bigvai, um israelita
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
  • H1114 — בִּלְשָׁן (Bilshân, bil-shawn'): de derivação incerta; Bilshan, um israelita
  • H1196 — בַּעֲנָה (Baʻănâh, bah-an-aw'): de um derivado de עָנָה (ʻânâh) [H6031] com prefixo preposicional; em aflição; Baaná, nome de quatro israelitas
  • H2216 — זְרֻבָּבֶל (Zᵉrubbâbel, zer-oob-baw-bel'): de זָרַב (zârab) [H2215] e בָּבֶל (Bâbel) [H894]; descendente de (isto é, de) Babilônia, isto é, nascido lá; Zorobabel, um israelita
  • H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): variante de יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; ele salvará; Jesua, nome de dez israelitas, também de um lugar na Palestina
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
  • H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): de סָפַר (çâphar) [H5608]; um número, definido (aritmético) ou indefinido (grande, incontável; pequeno, alguns); também (abstratamente) narração
  • H4559 — מִסְפֶּרֶת (Miçpereth, mis-peh'-reth): feminino de מַלְכוּ (malkûw) [H4437]; enumeração; Mispereth, uma israelita
  • H4782 — מׇרְדְּכַי (Mordᵉkay, mor-dek-ah'-ee): de derivação estrangeira; Mordecai, um israelita
  • H5149 — נְחוּם (Nᵉchûwm, neh-khoom'): de נָחַם (nâcham) [H5162]; consolado; Nechum, um israelita
  • H5166 — נְחֶמְיָה (Nᵉchemyâh, nekh-em-yaw'): de נָחַם (nâcham) [H5162] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; consolação de Já; Nequemias, nome de três israelitas
  • H5167 — נַחֲמָנִי (Nachămânîy, nakh-am-aw-nee'): de נָחַם (nâcham) [H5162]; consolador; Nachamani, um israelita
  • H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): ou עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); de עָזַר (ʻâzar) [H5826] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jeová ajudou; Azarjah, nome de dezenove israelitas
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
  • H7485 — רַעַמְיָה (Raʻamyâh, rah-am-yaw'): de רָעַם (râʻam) [H7481] e יָהּ (Yâhh) [H3050]; Já sacudiu; Raamias, um israelita
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Neemias › Capítulo 7 › Versículo 7  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/7/7&oldid=0"