Miqueias (Miqueas) 5:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Miqueias > Capítulo 5 > Versículo 14
Miqueias (Miqueas) 5:14
| ← Miqueias 5:13 | Miqueias 5:14 (ARC1911) | Miqueias 5:15 → |
|---|---|---|
E exterminarei do meio de ti as tuas imagens de esculptura e as tuas estatuas; e tu não te inclinarás mais diante da obra das tuas mãos.
|
E arrancarei os teus bosques do meio de ti; e destruirei as tuas cidades.
|
E com ira e com furor farei vingança das nações que não ouvem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E arrancareiH5428 os teus bosquesH842 do meioH7130 de ti; e destruireiH8045 as tuas cidadesH5892.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְנָתַשְׁתִּי אֲשֵׁירֶיךָ מִקִּרְבֶּךָ וְהִשְׁמַדְתִּי עָרֶיךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַשְׁתִּ֥י |
ve./na.tash.Ti | H5428 | HC/Vqq1cs | |
אֲשֵׁירֶ֖י/ךָ |
'a.shei.Rei./kha | H842 | HNp/Sp2ms | |
מִ/קִּרְבֶּ֑/ךָ |
mi./kir.Be./cha | H7130 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וְ/הִשְׁמַדְתִּ֖י |
ve./hish.mad.Ti | H8045 | HC/Vhq1cs | |
עָרֶֽי/ךָ |
'a.Rei./kha | H5892 | HNcfpc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): ou אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Aserá (ou Astarte), uma deusa fenícia; também uma imagem da mesma
- H5428 — נָתַשׁ (nâthash, naw-thash'): uma raiz primitiva; arrancar
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (no plural) עָר (ʻâr); ou עָיַר (ʻâyar); (Juízes 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; uma cidade (um lugar guardado por vigília ou sentinela) no sentido mais amplo (até mesmo de um simples acampamento ou posto)
- H6145 — עָר (ʻâr, awr): de עוּר (ʻûwr) [H5782]; um inimigo (como vigilante para o mal)
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): de קָרַב (qârab) [H7126]; propriamente, a parte mais próxima, isto é, o centro, seja literal, figurado ou adverbial (especialmente com preposição)
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): uma raiz primitiva; desolar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- cidades — Miqueias 5:11
Referências recíprocas (5): Deuteronômio 12:3, 1 Reis 14:23, 2 Reis 17:10, Isaías 17:8, Isaías 27:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo