• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem); vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) (EN)
• G2194 — Ζαβουλών (Zaboulṓn, dzab-oo-lone'): de origem hebraica (H2074); Zabulon (isto é, Zebulom), uma região da Palestina (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2584 — Καπερναούμ (Kapernaoúm, cap-er-nah-oom'): de origem hebraica (provavelmente H3723 e H5151); Cafarnaum (isto é, Caphanachum), um lugar na Palestina (EN)
• G2641 — καταλείπω (kataleípō, kat-al-i'-po): de G2596 e G3007; deixar para trás; por implicação, abandonar, ter restante (EN)
• G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): de G2596 e G3611; habitar permanentemente, isto é, residir (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G3478 — Ναζαρέθ (Nazaréth, nad-zar-eth'): de derivação incerta; Nazaré ou Nazaret, um lugar na Palestina (EN)
• G3508 — Νεφθαλείμ (Nephthaleím, nef-thal-ime'): de origem hebraica (H5321); Nephthaleim (isto é, Naftali), uma tribo na Palestina (EN)
• G3725 — ὅριον (hórion, hor'-ee-on): neutro de um derivado de um aparente ὅρος (hóros) primário (um limite ou fronteira); linha de limite, isto é (por implicação) fronteira (região) (EN)
• G3864 — παραθαλάσσιος (parathalássios, par-ath-al-as'-see-os): de G3844 e G2281; ao longo do mar, isto é, marítimo (lacustre) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• Capernaum — Mateus 11:23, Mateus 17:24, Marcos 1:21, João 4:46, João 6:17, João 6:24, João 6:59
• deixando — Lucas 4:30-31
• Naphtali — Josué 19:32-39
• Zabulon — Josué 19:10-16

Referências recíprocas (9): Gênesis 30:8, Gênesis 30:20, Deuteronômio 33:23, Mateus 8:5, Mateus 9:1, Lucas 4:23, Lucas 10:15, João 2:12, João 4:43

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CAFARNAUM; NAZARÉ
• Torrey’s: GALILEIA; NAFTALI, A TRIBO DE; PROFECIAS CONCERNENTES A CRISTO; ZEBULOM, A TRIBO DE
• Nave’s: CAFARNAUM; JESUS, O CRISTO; ZEBULOM