Lucas (S. Lucas) 4:30

← Lucas 4:29	Lucas 4:30 (ARC1911)	Lucas 4:31 →
E, levantando-se, o expulsaram da cidade, e o levaram até ao cume do monte em que a cidade d’elles estava edificada, para d’ali o precipitarem.	Elle, porém, passando pelo meio d’elles, retirou-se.	E desceu a Capernaum, cidade da Galilea, e ali os ensinava nos sabbados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Elle^G846, porém^G1161, passando^G1330 pelo^G1223 meio^G3319 d’elles^G846, retirou-se^G4198.

Grego original

αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
αὐτὸς	autos	G846	P-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
διελθὼν	dielthōn	G1330	V-2AAP-NSM
διὰ	dia	G1223	PREP
μέσου	mesou	G3319	A-GSN
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
ἐπορεύετο.	eporeueto	G4198	V-INI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1223 — διά (diá, dee-ah'): uma preposição primária que denota o canal de uma ação; por, através de (em aplicações muito amplas, local, causal ou ocasional). Em composição, mantém a mesma importância geral.
G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): de G1223 e G2064; percorrer (literalmente)
G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): de G3326; meio (como adjetivo ou substantivo (neutro))
G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voz média de um derivado do mesmo que G3984; percorrer, isto é, viajar (literal ou figuradamente; especialmente remover-se (figuradamente, morrer), viver, etc.)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 4 › Versículo 30