Lucas 4:30

← Lucas 4:29	Lucas 4:30 (RV1909)	Lucas 4:31 →
Y levantándose, le echaron fuera de la ciudad, y le llevaron hasta la cumbre del monte sobre el cual la ciudad de ellos estaba edificada, para despeñarle.	Mas él, pasando por medio de ellos, se fué.	Y descendió á Capernaum, ciudad de Galilea. Y los enseñaba en los sábados.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas^G1161 él^G846, pasando^G1330 por^G1223 medio^G3319 de ellos^G846, se fué^G4198.

Griego original

αὐτὸς δὲ διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν ἐπορεύετο.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
αὐτὸς	autos	G846	P-NSM
δὲ	de	G1161	CONJ
διελθὼν	dielthōn	G1330	V-2AAP-NSM
διὰ	dia	G1223	PREP
μέσου	mesou	G3319	A-GSN
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPM
ἐπορεύετο.	eporeueto	G4198	V-INI-3S

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
G1330 — διέρχομαι (diérchomai, dee-er'-khom-ahee): de G1223 y G2064; atravesar (literalmente)
G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): de G3326; medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): voz media de un derivado del mismo que G3984; atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 4 › Versículo 30