Lucas (S. Lucas) 23:24

← Lucas 23:23	Lucas 23:24 (ARC1911)	Lucas 23:25 →
Mas elles instavam com grandes gritos, pedindo que fosse crucificado. E os seus gritos, e os dos principaes dos sacerdotes, redobravam.	Então Pilatos julgou que devia fazer o que elles pediam.	E soltou-lhes o que fôra lançado na prisão por uma sedição e homicidio, que era o que pediam; porém entregou Jesus á vontade d’elles.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então^G1161 Pilatos^G4091 julgou^G1948 que devia fazer^G1096 o que elles^G846 pediam^G155.

Grego original

ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐπέκρινε γενέσθαι τὸ αἴτημα αὐτῶν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
δὲ	de	G1161	CONJ
Πιλᾶτος	Pilatos	G4091	N-NSM
ἐπέκρινε	epekrine	G1948	V-AAI-3S
γενέσθαι	genesthai	G1096	V-2ADN
τὸ	to	G3588	T-NSN	—
αἴτημα	aitēma	G155	N-NSN
αὐτῶν.	autōn	G846	P-GPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G155 — αἴτημα (aítēma, ah'-ee-tay-mah): de G154; algo pedido ou (abstratamente) um pedido
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.)
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1948 — ἐπικρίνω (epikrínō, ep-ee-kree'-no): de G1909 e G2919; julgar
G4091 — Πιλᾶτος (Pilâtos, pil-at'-os): de origem latina; pressionado firmemente, isto é, firme; Pilatos, um romano

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: TRIBUNAIS DE JUSTIÇA
Nave’s: BARRABÁS; CUMPLICIDADE; DEMAGOGIA; JESUS, O CRISTO; OPINIÃO, PÚBLICA; POLÍTICA; SACERDOTE; VEREDICTO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 23 › Versículo 24