Lucas (S. Lucas) 19:6

← Lucas 19:5 [palavras de Jesus]	Lucas 19:6 (ARC1911)	Lucas 19:7 →
E, quando Jesus chegou áquelle logar, olhando para cima, viu-o e disse-lhe: Zaqueo, desce depressa, porque hoje me convem pousar em tua casa.	E, apressando-se, desceu, e recebeu-o gostoso.	E, vendo todos isto, murmuravam, dizendo que entrara para ser hospede de um homem peccador.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532, apressando-se^G4692, desceu^G2597, e^G2532 recebeu-o^{G5264 G846} gostoso^G5463.

Grego original

καὶ σπεύσας κατέβη, καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
σπεύσας	speusas	G4692	V-AAP-NSM
κατέβη,	katebē	G2597	V-2AAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὑπεδέξατο	hupedexato	G5264	V-ADI-3S
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
χαίρων.	chairōn	G5463	V-PAP-NSM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2597 — καταβαίνω (katabaínō, kat-ab-ah'-ee-no): de G2596 e da base de G939; descer (literal ou figuradamente)
G4692 — σπεύδω (speúdō, spyoo'-do): provavelmente reforçado de G4228; "apressar" ("estudar"), isto é, impulsionar (diligentemente ou com empenho); por implicação, aguardar ansiosamente
G5264 — ὑποδέχομαι (hypodéchomai, hoop-od-ekh'-om-ahee): de G5259 e G1209; receber sob o próprio teto, isto é, hospedar com hospitalidade
G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): um verbo primitivo; estar "alegre", isto é, serenamente feliz ou em bom estado; impessoalmente, especialmente como saudação (ao encontrar-se ou despedir-se), passe bem

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

apressando-se — Gênesis 18:6-7, Salmos 119:59-60, Lucas 2:16, Gálatas 1:15-16
gostoso — Isaías 64:5, Lucas 5:29, Atos 2:41, Atos 16:15, Atos 16:34

Referências recíprocas (3): Mateus 13:44, Lucas 8:40, Atos 28:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ACEITAÇÃO-REJEIÇÃO DE DEUS E DA VERDADE; OBRA E OBREIROS, RELIGIOSOS
Torrey’s: HOSPITALIDADE; ALEGRIA; PUBLICANOS
Nave’s: INTOLERÂNCIA; HOSPITALIDADE; JERICÓ; JESUS, O CRISTO; PUBLICANOS; ZAQUEU

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 19 › Versículo 6