Juízes (Juizes) 6:23

← Juízes 6:22	Juízes 6:23 (ARC1911)	Juízes 6:24 →
Então viu Gideon que era o anjo do Senhor: e disse Gideon: Ah, Senhor, Jehovah, que eu vi o anjo do Senhor face a face.	Porém o Senhor lhe disse: Paz seja comtigo; não temas: não morrerás.	Então Gideon edificou ali um altar ao Senhor, e lhe chamou, Senhor é paz: e ainda até ao dia d’hoje está em Ophra dos abi-ezritas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porém o Senhor^H3068 lhe disse^H559: Paz^H7965 seja comtigo; não^H408 temas^H3372: não^H3808 morrerás^H4191.

Hebraico original

וַיֹּאמֶר לֹו יְהוָה שָׁלֹום לְךָ אַל־תִּירָא לֹא תָּמוּת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יֹּ֨אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
ל֧/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
שָׁל֥וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
לְ/ךָ֖	le./Kha		HR/Sp2ms	—
אַל	'al-	H408	HTn
תִּירָ֑א	ti.Ra'	H3372	HVqj2ms
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn
תָּמֽוּת	ta.Mut	H4191	HVqi2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, isto é, (figuradamente) bem, feliz, amigável; também (abstratamente) bem-estar, isto é, saúde, prosperidade, paz

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Paz — Gênesis 32:30, Gênesis 43:23, Salmos 85:8, Daniel 10:19, João 14:27, João 20:19, João 20:26, Romanos 1:7

Referências recíprocas (2): Juízes 19:20, Lucas 1:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: DESÂNIMO-ENCORAJAMENTO; PAZ INVOCADA
Torrey’s: CRISTO É DEUS
Nave’s: COMUNHÃO; GIDEÃO; DEUS; JESUS, O CRISTO; JUIZ; ZELO, RELIGIOSO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Juízes › Capítulo 6 › Versículo 23