Jeremias 51:38

← Jeremias 51:37	Jeremias 51:38 (ARC1911)	Jeremias 51:39 →
E Babylonia virá a ser uns montões, morada de dragões, espanto e assobio, sem que haja quem habite n’ella.	Juntamente rugirão como filhos dos leões: bramarão como cachorros de leões.	Estando elles já esquentados, lhes darei a sua bebida, e os embriagarei, para que andem saltando; porém dormirão um perpetuo somno, e não acordarão, diz o Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Juntamente^H3162 rugirão^H7580 como filhos dos leões^H3715: bramarão^H5286 como cachorros^H1484 de leões^H738.

Hebraico original

יַחְדָּו כַּכְּפִרִים יִשְׁאָגוּ נָעֲרוּ כְּגֹורֵי אֲרָיֹות׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יַחְדָּ֖ו	yach.Dav	H3162	HD
כַּ/כְּפִרִ֣ים	ka./ke.fi.Rim	H3715	HRd/Ncmpa
יִשְׁאָ֑גוּ	yish.'A.gu	H7580	HVqi3mp
נָעֲר֖וּ	na.'a.Ru	H5286	HVqp3cp
כְּ/גוֹרֵ֥י	ke./go.Rei	H1484	HR/Ncmpc
אֲרָיֽוֹת	'a.ra.Yot	H738	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): ou (prolongado) [(ʼaryêh)]; de אָרָה (ʼârâh) [H717] (no sentido de violência); um leão
H1484 — גּוֹר (gôwr, gore): ou (feminino) גֹּרָה (gôrâh); uma variação de גּוּר (gûwr) [H1482]; um filhote (ainda permanecendo na toca), especialmente de leão
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propriamente, uma unidade, isto é, (adverbialmente) de modo unido
H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; uma aldeia (como cercada por muros); também um leão jovem (talvez como coberto por juba)
H5286 — נָעַר (nâʻar, naw-ar'): uma raiz primitiva; rosnar
H7580 — שָׁאַג (shâʼag, shaw-ag'): uma raiz primitiva; rugir ou gemer

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

rugirão — Jó 4:10-11, Salmos 34:10, Salmos 58:6, Isaías 35:9, Jeremias 2:15, Naum 2:11-13, Zacarias 11:3
bramarão — Juízes 16:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 51 › Versículo 38