Jeremias 48:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jeremias > Capítulo 48 > Versículo 3
Jeremias 48:3
| ← Jeremias 48:2 | Jeremias 48:3 (ARC1911) | Jeremias 48:4 → |
|---|---|---|
Já não ha mais gloriação de Moab ácerca de Hesbon; pensaram mal contra ella, dizendo: Vinde, e desarreiguemol-a, para que não seja mais povo; tambem tu, ó Madmen, serás desarreigada; a espada te irá seguindo.
|
Voz de grito de Horonaim: ruina e grande destruição.
|
Já está destruida Moab: seus filhinhos fizeram-se ouvir com gritos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
VozH6963 de gritoH6818 de HoronaimH2773: ruinaH7701 e grandeH1419 destruiçãoH7667.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
קֹול צְעָקָה מֵחֹרֹונָיִם שֹׁד וָשֶׁבֶר גָּדֹול׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ק֥וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
צְעָקָ֖ה |
tze.'a.Kah | H6818 | HNcfsa | |
מֵ/חֹֽרוֹנָ֑יִם |
me./cho.ro.Na.yim | H2773 | HR/Np | |
שֹׁ֖ד |
shod | H7701 | HNcmsa | |
וָ/שֶׁ֥בֶר |
va./She.ver | H7667 | HC/Ncmsa | |
גָּדֽוֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): ou גָּדֹל (gâdôl); (abreviado) de גָּדַל (gâdal) [H1431]; grande (em qualquer sentido); portanto, mais velho; também insolente
- H2773 — חֹרֹנַיִם (Chôrônayim, kho-ro-nah'-yim): dual de um derivado de חוֹר (chôwr) [H2356]; cidade das duas cavernas; Coronain, um lugar em Moabe
- H6818 — צַעֲקָה (tsaʻăqâh, tsah-ak-aw'): de צָעַק (tsâʻaq) [H6817]; um grito agudo
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
- H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): ou שֵׁבֶר (shêber); de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; fratura, figuradamente, ruína; especificamente, solução (de um sonho)
- H7701 — שֹׁד (shôd, shode): ou שׁוֹד (shôwd); (Jó 5:21), de שׁוּד (shûwd) [H7736]; violência, devastação
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Horonaim — Isaías 15:5, Jeremias 48:5, Jeremias 48:34
- Voz — Isaías 15:2, Isaías 15:8, Isaías 16:7-11, Isaías 22:4, Jeremias 4:20-21, Jeremias 47:2
Referências recíprocas (5): 1 Samuel 5:12, Jeremias 18:22, Jeremias 20:16, Jeremias 51:54, Joel 1:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: HORONAIM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo