Oseias (Oseas) 9:2

← Oseias 9:1	Oseias 9:2 (ARC1911)	Oseias 9:3 →
Não te alegres, ó Israel, até saltar, como os povos; porque pela fornicação abandonaste o teu Deus: amaste a paga de meretriz sobre todas as eiras de trigo.	A eira e o lagar não os manterão; e o mosto lhe faltará.	Na terra do Senhor não permanecerão; mas Ephraim tornará ao Egypto, e na Assyria comerão o immundo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A eira^H1637 e o lagar^H3342 não^H3808 os manterão^H7462; e o mosto^H8492 lhe faltará^H3584.

Hebraico original

גֹּרֶן וָיֶקֶב לֹא יִרְעֵם וְתִירֹושׁ יְכַחֶשׁ בָּהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
גֹּ֥רֶן	Go.ren	H1637	HNcbsa
וָ/יֶ֖קֶב	va./Ye.kev	H3342	HC/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִרְעֵ֑/ם	yir.'E/m	H7462	HVqi3ms/Sp3mp
וְ/תִיר֖וֹשׁ	ve./ti.Ro.osh	H8492	HC/Ncmsa
יְכַ֥חֶשׁ	ye.Kha.chesh	H3584	HVpi3ms
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): de uma raiz não usada que significa alisar; uma eira (como nivelada); por analogia, qualquer área aberta
H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): de uma raiz não usada que significa cavar; um tanque (como escavado); especificamente, um lagar (seja o inferior, onde o suco escorre; ou o superior, onde as uvas são esmagadas)
H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): uma raiz primitiva; ser falso, em palavras, mentir, fingir ou negar; em atos, decepcionar, falhar ou acovardar-se
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; apascentar um rebanho; isto é, pastoreá-lo; intransitivamente, pastar (literalmente ou figuradamente); geralmente governar; por extensão, associar-se com (como amigo)
H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): ou תִּירֹשׁ (tîyrôsh); de יָרַשׁ (yârash) [H3423], no sentido de expulsão; mosto ou suco fresco de uva (recém-espremido); por implicação, raramente, vinho fermentado

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

eira — Isaías 24:7-12, Oseias 2:9, Oseias 2:12, Joel 1:3-7, Joel 1:9-13, Amós 4:5-11, Amós 4:6-9, Miqueias 6:13-16, Ageu 1:9, Ageu 2:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Oseias › Capítulo 9 › Versículo 2