Gênesis (Genesis) 3:2

← Gênesis 3:1	Gênesis 3:2 (ARC1911)	Gênesis 3:3 →
Ora a serpente era mais astuta que todas as alimarias do campo que o Senhor Deus tinha feito. E esta disse á mulher: É assim que Deus disse: Não comereis de toda a arvore do jardim?	E disse a mulher á serpente: Do fructo das arvores do jardim comeremos,	Mas do fructo da arvore que está no meio do jardim, disse Deus: Não comereis d’elle, nem n’elle tocareis para que não morraes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E disse^H559 a mulher^H802 á^H413 serpente^H5175: Do fructo^H6529 das arvores^H6086 do jardim^H1588 comeremos^H398,

Hebraico original

וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה אֶל־הַנָּחָשׁ מִפְּרִי עֵץ־הַגָּן נֹאכֵל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תֹּ֥אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs
הָֽ/אִשָּׁ֖ה	ha./'i.Shah	H802	HTd/Ncfsa
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/נָּחָ֑שׁ	ha./na.Chash	H5175	HTd/Ncmsa
מִ/פְּרִ֥י	mi./pe.Ri	H6529	HR/Ncmsc
עֵֽץ	'etz-	H6086	HNcmsc
הַ/גָּ֖ן	ha./Gan	H1588	HTd/Ncbsa
נֹאכֵֽל	no.Khel	H398	HVqi1cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
H1588 — גַּן (gan, gan): de גָּנַן (gânan) [H1598]; um jardim (como cercado)
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): de נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; uma serpente (por seu sibilar)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Gênesis 2:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LAR
Torrey’s: QUEDA DO HOMEM, A; HOMEM; MULHER
Nave’s: ASTÚCIA; QUEDA DO HOMEM; INFLUÊNCIA; PRESUNÇÃO; SERPENTE; TENTAÇÃO; MULHERES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 3 › Versículo 2