בראשית 3:2

← בראשית 3:1	בראשית 3:2 (MT)	בראשית 3:3 →
וְהַנָּחָשׁ֙ הָיָ֣ה עָר֔וּם מִכֹּל֙ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל הָ֣אִשָּׁ֔ה אַ֚ף כִּֽי אָמַ֣ר אֱלֹהִ֔ים לֹ֣א תֹֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל עֵ֥ץ הַגָּֽן׃	וַתֹּ֥אמֶר הָֽאִשָּׁ֖ה אֶל הַנָּחָ֑שׁ מִפְּרִ֥י עֵֽץ הַגָּ֖ן נֹאכֵֽל׃	וּמִפְּרִ֣י הָעֵץ֮ אֲשֶׁ֣ר בְּתוֹךְ הַגָּן֒ אָמַ֣ר אֱלֹהִ֗ים לֹ֤א תֹֽאכְלוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ וְלֹ֥א תִגְּע֖וּ בּ֑וֹ פֶּן תְּמֻתֽוּן׃

נוסח הפסוק

MT

וַתֹּ֥אמֶר^H559 הָֽאִשָּׁ֖ה^H802 אֶל^H413 הַנָּחָ֑שׁ^H5175 מִפְּרִ֥י^H6529 עֵֽץ^H6086 הַגָּ֖ן^H1588 נֹאכֵֽל׃^H398

המקור העברי

וַתֹּאמֶר הָאִשָּׁה אֶל־הַנָּחָשׁ מִפְּרִי עֵץ־הַגָּן נֹאכֵל׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/תֹּ֥אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs	and/ she said
הָֽ/אִשָּׁ֖ה	ha./'i.Shah	H802	HTd/Ncfsa	the/ woman
אֶל	'el-	H413	HR	to
הַ/נָּחָ֑שׁ	ha./na.Chash	H5175	HTd/Ncmsa	the/ snake
מִ/פְּרִ֥י	mi./pe.Ri	H6529	HR/Ncmsc	from/ (the) fruit of
עֵֽץ	'etz-	H6086	HNcmsc	(the) tree(s) of
הַ/גָּ֖ן	ha./Gan	H1588	HTd/Ncbsa	the/ garden
נֹאכֵֽל	no.Khel	H398	HVqi1cp	we will eat

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): נקבה של אִישׁ (ʼîysh) [H376] או אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; רבים חריג, נָשִׁים (nâshîym);(משמשת באותו מובן רחב כמו אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); אישה
H1588 — גַּן (gan, gan): מן גָּנַן (gânan) [H1598]; גן (כמקום מגודר)
H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): מן נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; נחש (על שם הלחש/השריקה שלו)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): מן פָּרָה (pârâh) [H6509]; פרי (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): בראשית 2:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בית
Torrey’s: נפילת האדם; אדם; אישה
Nave's: עורמה; נפילת האדם; השפעה; זדון; נחש; ניסיון (פיתוי); נשים

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין