Esdras 8:35

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Esdras > Capítulo 8 > Versículo 35

Esdras 8:35

← Esdras 8:34 Esdras 8:35 (ARC1911) Esdras 8:36 →
Conforme ao numero e conforme ao peso de tudo aquillo; e todo o peso se descreveu no mesmo tempo.
E os transportados, que vieram do captiveiro, offereceram holocaustos ao Deus de Israel: doze novilhos por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros, e doze bodes em sacrificio pelo peccado: tudo em holocausto ao Senhor.
Então deram as ordens do rei aos satrapas do rei, e aos governadores de áquem do rio; e ajudaram o povo e a casa de Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E os transportadosH1121 H1473, que vieramH935 do captiveiroH7628, offereceramH7126 holocaustosH5930 ao DeusH430 de IsraelH3478: dozeH8147 H6240 novilhosH6499 porH5921 todoH3605 o IsraelH3478, noventaH8673 e seisH8337 carneirosH352, setentaH7657 e seteH7651 cordeirosH3532, e dozeH8147 H6240 bodesH6842 em sacrificio pelo peccadoH2403: tudoH3605 em holocaustoH5930 ao SenhorH3068.

Hebraico original

הַבָּאִים מֵהַשְּׁבִי בְנֵי־הַגֹּולָה הִקְרִיבוּ עֹלֹות ׀ לֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל פָּרִים שְׁנֵים־עָשָׂר עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל אֵילִים ׀ תִּשְׁעִים וְשִׁשָּׁה כְּבָשִׂים שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה צְפִירֵי חַטָּאת שְׁנֵים עָשָׂר הַכֹּל עֹולָה לַיהוָה׃ פ

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
הַ֠/בָּאִים
 Ha./ba.'im H935 HTd/Vqrmpa
מֵֽ/הַ/שְּׁבִ֨י
 me./ha./she.Vi H7628 HR/Td/Ncbsa
בְנֵֽי
 ve.nei- H1121 HNcmpc
הַ/גּוֹלָ֜ה
 ha./go.Lah H1473 HTd/Ncfsa
הִקְרִ֥יבוּ
 hik.Ri.vu H7126 HVhp3cp
עֹל֣וֹת
 o.Lot H5930 HNcfpa
לֵ/אלֹהֵ֣י
 le./lo.Hei H430 HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
פָּרִ֨ים
 pa.Rim H6499 HNcmpa
שְׁנֵים
 she.neim- H8147 HAcmda
עָשָׂ֤ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa
עַל
 'al- H5921 HR
כָּל
 kol- H3605 HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
 Yis.ra.'El H3478 HNp
אֵילִ֣ים
 'ei.Lim H352 HNcmpa
תִּשְׁעִ֣ים
 tish.'Im H8673 HAcbpa
וְ/שִׁשָּׁ֗ה
 ve./shi.Shah H8337 HC/Acmsa
כְּבָשִׂים֙
 ke.va.Sim H3532 HNcmpa
שִׁבְעִ֣ים
 shiv.'Im H7657 HAcbpa
וְ/שִׁבְעָ֔ה
 ve./shiv.'Ah H7651 HC/Acmsa
צְפִירֵ֥י
 tze.fi.Rei H6842 HNcmpc
חַטָּ֖את
 cha.Tat H2403 HNcfsa
שְׁנֵ֣ים
 she.Neim H8147 HAcmda
עָשָׂ֑ר
 'a.Sar H6240 HAcmsa
הַ/כֹּ֖ל
 ha./Kol H3605 HTd/Ncmsa
עוֹלָ֥ה
 o.Lah H5930 HNcfsa
לַ/יהוָֽה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): do mesmo que אוּל (ʼûwl) [H193]; propriamente, força; daí, qualquer coisa forte; especificamente um chefe (politicamente); também um carneiro (por sua força); um pilar (como suporte forte); um carvalho ou outra árvore forte
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): ou (abreviado) גֹּלָה (gôlâh); particípio ativo feminino de גָּלָה (gâlâh) [H1540]; exílio; concretamente e coletivamente exilados
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
  • H3532 — כֶּבֶשׂ (kebes, keh-bes'): de uma raiz não usada que significa dominar; um carneiro (já suficientemente crescido para dar cabeçadas)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): ou עוֹלָה (ʻôwlâh); particípio ativo feminino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; um degrau ou (coletivamente, escada, como ascendente); geralmente um holocausto (como subindo em fumaça)
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): variante de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez (somente em combinação), isto é, -dez; também (ordinal) -décimo
  • H6499 — פַּר (par, par): ou פָּר (pâr); de פָּרַר (pârar) [H6565]; um novilho (aparentemente por romper em força selvagem, ou talvez por dividir o casco)
  • H6842 — צָפִיר (tsâphîyr, tsaw-feer'): de צָפַר (tsâphar) [H6852]; um bode (por saltitar)
  • H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito
  • H7628 — שְׁבִי (shᵉbîy, sheb-ee'): de שְׁבוּ (shᵉbûw) [H7618]; exilado; capturado; como substantivo, exílio (abstratamente ou concretamente e coletivamente); por extensão, despojo
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido
  • H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): múltiplo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; setenta
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; feminino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dois; também (como ordinal) duplo
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); um número primitivo; compare שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como excedente além de cinco ou dos dedos da mão); como ord. sexto
  • H8673 — תִּשְׁעִים (tishʻîym, tish-eem'): múltiplo de תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; noventa
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (6): Êxodo 29:14, Levítico 4:3, Levítico 4:21, Números 15:24, 2 Crônicas 29:21, Atos 26:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Esdras › Capítulo 8 › Versículo 35  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezra/8/35&oldid=0"