Ezequiel 27:29

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 29

Ezequiel 27:29

← Ezequiel 27:28 Ezequiel 27:29 (ARC1911) Ezequiel 27:30 →
Ao estrondo da gritaria dos teus pilotos tremerão os arrabaldes.
E todos os que pegam no remo, os marinheiros, e todos os pilotos do mar descerão de seus navios, e na terra pararão.
E farão ouvir a sua voz sobre ti, e gritarão amargamente; e lançarão pó sobre as cabeças, e na cinza se revolverão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E todosH3605 os que pegamH8610 no remoH4880, os marinheirosH4419, e todosH3605 os pilotosH2259 do marH3220 descerãoH3381 de seus naviosH591, e naH413 terraH776 pararãoH5975.

Hebraico original

וְיָרְדוּ מֵאָנִיֹּותֵיהֶם כֹּל תֹּפְשֵׂי מָשֹׁוט מַלָּחִים כֹּל חֹבְלֵי הַיָּם אֶל־הָאָרֶץ יַעֲמֹדוּ׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְֽ/יָרְד֞וּ
 ve./ya.re.Du H3381 HC/Vqq3cp
מֵ/אָנִיּֽוֹתֵי/הֶ֗ם
 me./'a.ni.yo.tei./Hem H591 HR/Ncfpc/Sp3mp
כֹּ֚ל
 kol H3605 HNcmsc
תֹּפְשֵׂ֣י
 to.fe.Sei H8610 HVqrmpc
מָשׁ֔וֹט
 ma.Shot H4880 HNcmsa
מַלָּחִ֕ים
 ma.la.Chim H4419 HNcmpa
כֹּ֖ל
 kol H3605 HNcmsc
חֹבְלֵ֣י
 choe.Lei H2259 HNcmpc
הַ/יָּ֑ם
 hai./Yam H3220 HTd/Ncmsa
אֶל
 'el- H413 HR
הָ/אָ֖רֶץ
 ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
יַעֲמֹֽדוּ
 ya.'a.Mo.du H5975 HVqi3mp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
  • H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): feminino de אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; um navio
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
  • H2259 — חֹבֵל (chôbêl, kho-bale'): particípio ativo de חָבַל (châbal) [H2254] (no sentido de manejar cordas); um marinheiro
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H4419 — מַלָּח (mallâch, mal-lawkh'): de מָלַח (mâlach) [H4414] em seu segundo sentido; um marinheiro (por seguir 'o sal')
  • H4880 — מָשׁוֹט (mâshôwṭ, maw-shote'): ou מִשּׁוֹט (mishshôwṭ); de שׁוּט (shûwṭ) [H7751]; um remo
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
  • H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): uma raiz primitiva; manipular, isto é, agarrar; principalmente capturar, empunhar, especificamente, revestir; figuradamente, usar indevidamente
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Isaías 23:5, Isaías 43:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 27 › Versículo 29  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/27/29&oldid=0"