Isaías (Isaias) 23:5

← Isaías 23:4	Isaías 23:5 (ARC1911)	Isaías 23:6 →
Envergonha-te, ó Sidon, porque já o mar, a fortaleza do mar, falla, dizendo: Eu não tive dôres de parto, nem pari, nem ainda creei mancebos, nem eduquei donzellas.	Como com as novas do Egypto, assim haverá dôres quando se ouvirem as de Tyro.	Passae a Tharsis: uivae, moradores da ilha.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como^H834 com as novas^H8088 do Egypto^H4714, assim haverá dôres^H2342 quando se ouvirem^H8088 as de Tyro^H6865.

Hebraico original

כַּאֲשֶׁר־שֵׁמַע לְמִצְרָיִם יָחִילוּ כְּשֵׁמַע צֹר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כַּֽ/אֲשֶׁר	ka./'a.Sher-	H834	HR/Tr
שֵׁ֖מַע	She.ma'	H8088	HNcmsa
לְ/מִצְרָ֑יִם	le./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
יָחִ֖ילוּ	ya.Chi.lu	H2342	HVqi3mp
כְּ/שֵׁ֥מַע	ke./She.ma'	H8088	HR/Ncmsc
צֹֽר	Tzor	H6865	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H2342 — חוּל (chûwl, khool): ou חִיל (chîyl); uma raiz primitiva; propriamente, torcer ou girar (de modo circular ou espiral), isto é (especificamente) dançar, contorcer-se de dor (especialmente de parto) ou medo; figuradamente, esperar, perverter
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, isto é, Alto e Baixo Egito
H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): ou צוֹר (Tsôwr); o mesmo que צֹר (tsôr) [H6864]; uma rocha; Tsor, um lugar na Palestina
H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): de שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; algo ouvido, isto é, um som, rumor, anúncio; abstratamente, audiência

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 23 › Versículo 5