Ezequiel 16:35

← Ezequiel 16:34	Ezequiel 16:35 (ARC1911)	Ezequiel 16:36 →
Assim que comtigo succede o contrario das mulheres nas tuas fornicações, pois após ti não andam para fornicar; porque, dando tu a paga, e a ti não sendo dada a paga, te fizeste contraria ás outras.	Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.	Assim diz o Senhor JEHOVAH: Porquanto se derramou o teu dinheiro, e se descobriu a tua nudez nas tuas fornicações com os teus amantes, como tambem com todos os idolos das tuas abominações, e no sangue de teus filhos que lhes deste:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Portanto^H3651, ó meretriz^H2181, ouve^H8085 a palavra^H1697 do Senhor^H3068.

Hebraico original

לָכֵן זֹונָה שִׁמְעִי דְּבַר־יְהוָה׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לָ/כֵ֣ן	la./Khen	H3651	HR/D
זוֹנָ֔ה	zo.Nah	H2181	HVqrfsa
שִׁמְעִ֖י	shim.'I	H8085	HVqv2fs
דְּבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): uma raiz primitiva (bem alimentado e portanto devasso); cometer adultério (geralmente da mulher, e menos frequentemente de simples fornicação, raramente de violação involuntária); figuradamente, cometer idolatria (o povo judeu sendo considerado o cônjuge de Jeová)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ouve — 1 Reis 22:19, Isaías 1:10, Isaías 28:14, Ezequiel 13:2, Ezequiel 20:47, Ezequiel 34:7, Oseias 4:1, Amós 7:16
meretriz — Isaías 1:21, Isaías 23:15-16, Jeremias 3:1, Jeremias 3:6-8, Oseias 2:5, Naum 3:4, João 4:10, João 4:18, Apocalipse 17:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 16 › Versículo 35