• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): um verbo primitivo; usado somente em certos tempos passados, os outros sendo tomados do equivalente G3700 e G3708; propriamente, ver (literalmente ou figuradamente); por implicação, (somente no tempo perfeito) saber. Compare G3700. (EN)
• G1543 — ἑκατοντάρχης (hekatontárchēs, hek-at-on-tar'-khace): de G1540 e G757; capitão de cem homens (EN)
• G1824 — ἐξαυτῆς (exautēs, ex-ow'-tace): de G1537 e o caso genitivo singular feminino de G846 (G5610 sendo entendido); desde aquela hora, isto é, instantaneamente (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2701 — κατατρέχω (katatréchō, kat-at-rekh'-o): de G2596 e G5143; correr para baixo, isto é, apressar-se desde uma torre (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757. (EN)
• G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): de G3844 e G2983; receber perto, isto é, associar-se consigo mesmo (em qualquer ato ou relação familiar ou íntima); por analogia, assumir um cargo; figuradamente, aprender (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): de origem latina; (pequeno; mas remotamente de um derivado de G3973, significando o mesmo); Paulo, nome de um romano e de um apóstolo (EN)
• G3973 — παύω (paúō, pow'-o): um verbo primário ("pausa"); parar (transitivamente ou intransitivamente), isto é, restringir, abandonar, desistir, chegar ao fim (EN)
• G4757 — στρατιώτης (stratiṓtēs, strat-ee-o'-tace): de um derivado presumido do mesmo que G4756; um acampado, isto é, um guerreiro (comum) (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G5180 — τύπτω (týptō, toop'-to): um verbo primário (em forma reforçada); "bater", isto é, golpear ou espancar (propriamente, com um bastão ou vara), mas em todo caso por golpes repetidos; assim, diferente de G3817 e G3960, que denotam um golpe (geralmente único) com a mão ou qualquer instrumento, ou G4141 com o punho (ou um martelo), ou G4474 com a palma; bem como de G5177, uma colisão acidental); por implicação, punir; figuradamente, ofender (a consciência) (EN)
• G5506 — χιλίαρχος (chilíarchos, khil-ee'-ar-khos): de G5507 e G757; o comandante de mil soldados ("quiliarca"; isto é, coronel (EN)

Referências cruzadas do versículo

• correu — Atos 23:27, Atos 24:7
• ferir — Isaías 3:15, Atos 5:40, Atos 18:17, Atos 22:19
• tomando — Atos 23:23-24

Referências recíprocas (6): Provérbios 24:11, Mateus 24:9, Mateus 27:54, Atos 22:24, Atos 27:1, 2 Timóteo 3:11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: CENTURIÕES; NAÇÃO, A
• Nave’s: EXÉRCITOS; CENTURIÃO; CLÁUDIO LÍSIAS; MINISTRO, cristão; PAULO; PRISIONEIROS; AÇOITES; SOLDADOS