2 Timóteo (2 Timotheo) 4:20

← 2 Timóteo 4:19	2 Timóteo 4:20 (ARC1911)	2 Timóteo 4:21 →
Sauda a Prisca e Aquila, e á casa de Onesiphoro.	Erasto ficou em Corintho, e deixei Trophimo doente em Mileto.	Procura vir antes do inverno. Eubulo, e Pudens, e Lino, e Claudia, e todos os irmãos te saudam.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Erasto^G2037 ficou^G3306 em^G1722 Corintho^G2882, e^G1161 deixei^G620 Trophimo^G5161 doente^G770 em^G1722 Mileto^G3399.

Grego original

Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ· Τρόφιμον δὲ ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Ἔραστος	Erastos	G2037	N-NSM
ἔμεινεν	emeinen	G3306	V-AAI-3S
ἐν	en	G1722	PREP
Κορίνθῳ·	Korinthō	G2882	N-DSF
Τρόφιμον	Trophimon	G5161	N-ASM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἀπέλιπον	apelipon	G620	V-2AAI-1S
ἐν	en	G1722	PREP
Μιλήτῳ	Milētō	G3399	N-DSF
ἀσθενοῦντα.	asthenounta	G770	V-PAP-ASM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G620 — ἀπολείπω (apoleípō, ap-ol-ipe'-o): de G575 e G3007; deixar para trás (passivamente, permanecer); por implicação, abandonar
G770 — ἀσθενέω (asthenéō, as-then-eh'-o): de G772; ser débil (em qualquer sentido)
G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
G2037 — Ἔραστος (Érastos, er'-as-tos): de ἐράω (eráō) (amar); amado; Érastos, um cristão
G2882 — Κόρινθος (Kórinthos, kor'-in-thos): de derivação incerta; Corinto, uma cidade da Grécia
G3306 — μένω (ménō, men'-o): um verbo primário; ficar (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa)
G3399 — Μίλητος (Mílētos, mil'-ay-tos): de origem incerta; Mileto, uma cidade da Ásia Menor
G5161 — Τρόφιμος (Tróphimos, trof'-ee-mos): de G5160; nutritivo; Trófimo, um cristão

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): João 11:3, Atos 17:15, Atos 18:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: CORINTO; ERASTO; SAÚDE-ENFERMIDADE; MILETO; TRÓFIMO
Nave’s: CORINTO; ERASTO; MILETO; TRÓFIMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Timóteo › Capítulo 4 › Versículo 20