2 Timóteo (2 Timotheo) 4:19

← 2 Timóteo 4:18	2 Timóteo 4:19 (ARC1911)	2 Timóteo 4:20 →
E o Senhor me livrará de toda a má obra, e guardar-me-ha para o seu reino celestial; a quem seja gloria para todo o sempre. Amen.	Sauda a Prisca e Aquila, e á casa de Onesiphoro.	Erasto ficou em Corintho, e deixei Trophimo doente em Mileto.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sauda^G782 a Prisca^G4251 e^G2532 Aquila^G207, e^G2532 á^G3588 casa^G3624 de Onesiphoro^G3683.

Grego original

Ἄσπασαι Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν, καὶ τὸν Ὀνησιφόρου οἶκον.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
Ἄσπασαι	Aspasai	G782	V-ADM-2S
Πρίσκαν	Priskan	G4251	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἀκύλαν,	Akulan	G207	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Ὀνησιφόρου	Onēsiphorou	G3683	N-GSM
οἶκον.	oikon	G3624	N-ASM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G207 — Ἀκύλας (Akýlas, ak-oo'-las): provavelmente variante do latim aquila (uma águia); Akýlas, um israelita
G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): de G1 (como partícula de união) e uma forma presumida de G4685; abraçar, isto é (por implicação) saudar, (figuradamente) acolher
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): de afinidade incerta; moradia (mais ou menos extensa, literal ou figurada); por implicação, família (mais ou menos relacionada, literal ou figuradamente)
G3683 — Ὀνησίφορος (Onēsíphoros, on-ay-sif'-or-os): de um derivado de G3685 e G5411; portador de proveito; Onesíforo, um cristão
G4251 — Πρίσκα (Príska, pris'-kah): de origem latina; feminino de Priscus, antigo; Priska, uma mulher cristã. Veja também G4252.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Romanos 16:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Timóteo › Capítulo 4 › Versículo 19