1 Crônicas (1 Chronicas) 6:44
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 6 > Versículo 44
1 Crônicas (1 Chronicas) 6:44
| ← 1 Crônicas 6:43 | 1 Crônicas 6:44 (ARC1911) | 1 Crônicas 6:45 → |
|---|---|---|
Filho de Jahath, filho de Gersom, filho de Levi.
|
E seus irmãos, os filhos de Merari, estavam á esquerda; a saber: Ethan, filho de Kisi, filho de Abdi, filho de Malluch,
|
Filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilkias,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E seus irmãosH251, os filhosH1121 de MerariH4847, estavam áH5921 esquerdaH8040; a saber: EthanH387, filhoH1121 de KisiH7029, filhoH1121 de AbdiH5660, filhoH1121 de MalluchH4409,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבְנֵי מְרָרִי אֲחֵיהֶם עַל־הַשְּׂמֹאול אֵיתָן בֶּן־קִישִׁי בֶּן־עַבְדִּי בֶּן־מַלּוּךְ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֧י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
מְרָרִ֛י |
me.ra.Ri | H4847 | HNp | |
אֲחֵי/הֶ֖ם |
'a.chei./Hem | H251 | HNcmpc/Sp3mp | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/שְּׂמֹ֑אול |
ha./se.Mol | H8040 | HTd/Ncmsa | |
אֵיתָן֙ |
'ei.Tan | H387 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
קִישִׁ֔י |
ki.Shi | H7029 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עַבְדִּ֖י |
'av.Di | H5660 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מַלּֽוּךְ |
ma.Lukh | H4409 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): uma palavra primitiva; um irmão (usado no sentido mais amplo de relação literal e afinidade ou semelhança metafórica (como pai))
- H387 — אֵיתָן (ʼÊythân, ay-thawn'): o mesmo que אֵיתָן (ʼêythân) [H386]; permanente; Etã, nome de quatro israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H4409 — מַלּוּךְ (Mallûwk, mal-luke'): ou מַלּוּכִי (Mallûwkîy); (Neemias 12:14), de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; remanescente; Malluk, nome de cinco israelitas
- H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo; Merari, um israelita
- H5660 — עַבְדִּי (ʻAbdîy, ab-dee'): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; útil; Abdi, nome de dois israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7029 — קִישִׁי (Qîyshîy, kee-shee'): de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]; curvado; Quisi, um israelita
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): ou שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); uma palavra primitiva (antes, talvez, do mesmo que שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (por inserção do aleph), pela ideia de envolver); propriamente, escuro (como envolto), isto é, o norte; daí (por orientação), a mão esquerda
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Ethan — 1 Crônicas 25:1, 1 Crônicas 25:3, 1 Crônicas 25:6, Salmos 89:1
- Kisi — 1 Crônicas 15:17
Referências recíprocas (3): Números 3:20, 1 Crônicas 2:6, 2 Crônicas 29:12
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: LEVITAS, OS
- Nave’s: ETÃ; JEDUTUM; QUISI; MALUQUE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo