1 Crônicas (1 Chronicas) 15:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 15 > Versículo 19
1 Crônicas (1 Chronicas) 15:19
| ← 1 Crônicas 15:18 | 1 Crônicas 15:19 (ARC1911) | 1 Crônicas 15:20 → |
|---|---|---|
E com elles a seus irmãos da segunda ordem: a Zacharias, Ben, e Jaaziel, e Semiramoth, e Jehiel, e Uni, Eliab, e Benaias, e Maaseias, e Mattithias, e Eliphelehu, e Mikneias, e Obed-edom, e Jeiel, os porteiros.
|
E os cantores, Heman, Asaph e Ethan, se faziam ouvir com cymbalos de metal;
|
E Zacharias, e Aziel, e Semiramoth, e Jehiel, e Uni, e Eliab, e Maaseias, e Benaias, com alaudes, sobre Alamoth:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os cantoresH7891, HemanH1968, AsaphH623 e EthanH387, se faziam ouvirH8085 com cymbalosH4700 de metalH5178;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְהַמְשֹׁרְרִים הֵימָן אָסָף וְאֵיתָן בִּמְצִלְתַּיִם נְחֹשֶׁת לְהַשְׁמִיעַ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/מְשֹׁ֣רְרִ֔ים |
ve./ha/m.Sho.re.Rim | H7891 | HC/Td/Vormpa | |
הֵימָ֥ן |
hei.Man | H1968 | HNp | |
אָסָ֖ף |
'a.Saf | H623 | HNp | |
וְ/אֵיתָ֑ן |
ve./'ei.Tan | H387 | HC/Np | |
בִּ/מְצִלְתַּ֥יִם |
bi/m.tzil.Ta.yim | H4700 | HR/Ncfda | |
נְחֹ֖שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
לְ/הַשְׁמִֽיעַ |
le./hash.Mi.a' | H8085 | HR/Vhc |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H387 — אֵיתָן (ʼÊythân, ay-thawn'): o mesmo que אֵיתָן (ʼêythân) [H386]; permanente; Etã, nome de quatro israelitas
- H623 — אָסָף (ʼÂçâph, aw-sawf'): de אָסַף (ʼâçaph) [H622]; coletor; Asafe, nome de três israelitas e da família do primeiro
- H1968 — הֵימָן (Hêymân, hay-mawn'): provavelmente de אָמַן (ʼâman) [H539]; fiel; Hemã, nome de pelo menos dois israelitas
- H4700 — מְצֵלֶת (mᵉtsêleth, mets-ay'-leth): de צָלַל (tsâlal) [H6750]; somente no dual: dois tilintadores, isto é, címbalos
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): variante de נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, portanto, algo feito desse metal, isto é, moeda, um grilhão; figuradamente, vil (em comparação com ouro ou prata)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): ou (a forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), uma raiz primitiva (praticamente idêntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] pela ideia de cantoria ambulante); cantar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (7): 1 Samuel 10:5, 1 Reis 4:31, 1 Crônicas 2:6, 1 Crônicas 6:33, 1 Crônicas 15:17, 1 Crônicas 25:4, 2 Crônicas 29:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo