H8217 — שָׁפָל (shâphâl)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H8217 (עברית)
עברית: שָׁפָל (shâphâl)
הגייה: shaw-fawl'
מורפולוגיה: a
גזרון: מן שָׁפֵל (shâphêl) [H8213];
הגדרה: שפל, כפשוטו או בהשאלה
תרגומי KJV: base(-st), humble, low(-er, -ly).
משמעויות
- נמוך, עניו
- נמוך (בגובה)
- נמוך (במעמד), עניו (במצב או ברוח)
- מושפל
- עניו (כשם עצם)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | מ־G575 ומ־G4496 | להשליך מעל, כלומר להטיל (את עצמו) בבת אחת | cast |
| G772 | ἀσθενής | asthenḗs | מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומבסיסו של G4599 | חסר כוח, תשוש (בשימושים שונים: כפשוטו, בהשאלה ובמובן מוסרי) | more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing) |
| G888 | ἀχρεῖος | achreîos | מן G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת של G5534 (השווה G5532) | חסר תועלת, כלומר (בלשון נקייה) שאינו ראוי לשכר | unprofitable |
| G5011 | ταπεινός | tapeinós | מגזירה לא ודאית | שָׁפָל, כלומר (בהשאלה) מושפל (בנסיבותיו או בנטיית לבו) | base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly |
| H8213 | שָׁפֵל | shâphêl | שורש קדום | להשפיל או להנמיך (ובהשאלה — לבייש ולהשפיל; בפועל עומד או יוצא) | abase, bring (cast, put) down, debase, humble (self), be (bring, lay, make, put) low(-er) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H8217"
18 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 18 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)