H6950 — קָהַל (qâhal)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H6950 (עברית)

עברית: קָהַל (qâhal)

הגייה: 'kaw-hal'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לְהַקְהִיל, לכנס אספה

תרגומי KJV: assemble (selves) (together), gather (selves) (together).

משמעויות

  1. להתאסף, להתקבץ
    1. (Niphal) להתאסף
    2. מטעמים דתיים
    3. מטעמים פוליטיים
    4. (Hiphil) לזמן אספה
    5. למלחמה, למשפט
    6. למטרות דתיות

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G4863 συνάγω synágō מן G4862 ומן G71 להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4867 συναθροίζω synathroízō מן G4862 ומן ἀθροίζω (athroízō) (לאגור) לכנס call (gather) together
G4921 συνιστάω synistáō מן G4862 ומן G2476 (לרבות צורותיו הקרובות) להעמיד יחד, כלומר (במשתמע) להציג (לטובה), או (בהשאלה) להראות; בפועל עומד, לעמוד סמוך, או (בהשאלה) להתקיים כמכלול approve, commend, consist, make, stand (with)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.