H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H6413 (עברית)

עברית: פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh)

הגייה: pel-ay-taw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: או פְּלֵטָה (pᵉlêṭâh); נקבה של פָּלִיט (pâlîyṭ) [H6412];

הגדרה: הצלה, מילוט; ובמובן הקונקרטי: שארית שנמלטה

תרגומי KJV: deliverance, (that is) escape(-d), remnant.

משמעויות

  1. מילוט, הצלה
    1. מילוט, הצלה
    2. שארית שנמלטה

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G2641 καταλείπω kataleípō מן G2596 ו‑G3007 להשאיר למטה, כלומר מאחור; במשתמע, לנטוש, להותיר שארית forsake, leave, reserve
G4991 σωτηρία sōtēría נקבה של נגזרת של G4990 כשם עצם (למעשה, מופשט) הצלה או ביטחון (בתחום הגשמי או המוסרי) deliver, health, salvation, save, saving
H6412 פָּלִיט pâlîyṭ או פָּלֵיט (pâlêyṭ); או פָּלֵט (pâlêṭ); מן פָּלַט (pâlaṭ) H6403 פָּלִיט, נמלט (that have) escape(-d, -th), fugitive

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.