H5145 — נֶזֶר (nezer)
שטרונג H5145 (עברית)
עברית: נֶזֶר (nezer)
הגייה: neh'-zer
מורפולוגיה: n-m
גזרון: או נֵזֶר (nêzer); מן נָזַר (nâzar) [H5144];
הגדרה: כפשוטו, דבר המופרש ומובדל, כלומר (בהפשטה) הקדשה (של כהן או של נזיר); ומכאן (בקונקרטי) מחלפות שיער בלתי גזוזות; וכן (במשתמע) נזר או עטרה (בייחוד של מלכות)
תרגומי KJV: consecration, crown, hair, separation.
משמעויות
- הקדשה, נזר, הפרדה, נזירות
- נזר (כסימן הקדשה), עגיל
- אבני נזר, עטרה, אבני חן
- שער אישה
- הקדשה
- של הכהן הגדול
- של נזיר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G39 | ἅγιον | hágion | צורת הנייטרון של G40 | דבר קדוש (כלומר מקום) | holiest (of all), holy place, sanctuary |
| G47 | ἁγνεία | hagneía | מ־G53 | טוהר (התכונה), כלומר (במיוחד) צניעות ופרישות מזימה | purity |
| G49 | ἁγνισμός | hagnismós | מן G48 | טיהור (הפעולה), כלומר (במובן פולחני) טקס היטהרות | purification |
| H5144 | נָזַר | nâzar | שורש ראשוני | להתרחק, כלומר (בבניין עומד) להימנע (ממאכל וממשקה, מטומאה, ואף מעבודת אלוהים (כלומר לסור מן האמונה)); ובמיוחד: להבדיל (למטרות קודש), כלומר להקדיש | consecrate, separate(-ing, self) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5145"
22 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 22 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)