H4541 — מַסֵּכָה (maççêkâh)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H4541 (עברית)

עברית: מַסֵּכָה (maççêkâh)

הגייה: mas-say-kaw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: מן נָסַךְ (nâçak) [H5258];

הגדרה: כפשוטו, יציקה, כלומר התכה של מתכת (ובייחוד פסל מַסֵּכָה יצוק); ומכאן במשמעות מושאלת, נֶסֶךְ, כלומר ברית; ובמובן מוחשי, מכסה (כאילו נשפך ונמתח)

תרגומי KJV: covering, molten (image), vail.

משמעויות

  1. נסך, מנחת נסך, מתכת מותכת, פסל יצוק, קורבן נסך
    1. נסך (with covenant sacrifice)
    2. מתכת מותכת, פסל מותך, אלילים יצוקים
  2. אריג, כיסוי, צעיף, דבר ארוג

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
H5258 נָסַךְ nâçak שורש קדום לשפוך, ובייחוד לנסך נסך, או ליצוק (מתכת); ובדרך היקש, למשוח מלך cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.