H4185 — מוּשׁ (mûwsh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H4185 (עברית)
עברית: מוּשׁ (mûwsh)
הגייה: moosh
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום (אולי דווקא זהה ל־מוּשׁ (mûwsh) [H4184] בשל הרעיון של התרחקות במגע);
הגדרה: לָסֶגֶת, לָמוּשׁ (הן במובן מילולי והן במובן מושאל, בין בפועל עומד ובין ביוצא)
תרגומי KJV: cease, depart, go back, remove, take away.
משמעויות
- לסור, להסיר
- (Qal)
- לסור
- להסיר
- להיות מוסר (של חפצים דוממים)
- (Hiphil) להסיר, לסור
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | מן G575 ומן G2476 | להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | מן G1537 ו-G3007 | להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות) | fail |
| G2795 | κινέω | kinéō | מן κίω (kíō) (צורה פיוטית של εἶμι (eîmi), ללכת) | להניע, להזיז (בבניין יוצא), כפשוטו או בהשאלה | (re-)move(-r), way |
| G2827 | κλίνω | klínō | פועל ראשוני | לנטות או לשפע, כלומר להטות או להסב (כפשוטו או בהשאלה) | bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away |
| G2967 | κωλύω | kōlýō | מבסיס G2849 | לעכב, כלומר למנוע (במילה או במעשה) | forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand |
| G3179 | μεθίστημι | methístēmi | מן G3326 ומ־G2476 | להעביר, כלומר לסלק, להדיח או (בהשאלה) להחליף, להסית | put out, remove, translate, turn away |
| G3973 | παύω | paúō | פועל ראשוני ("להפסיק") | לעצור (בפועל יוצא או עומד), כלומר לרסן, לחדול, להימנע, להגיע לקצו | cease, leave, refrain |
| G5563 | χωρίζω | chōrízō | מן G5561 | לשים מרווח בין, כלומר להפריד; בבניין חוזר, ללכת לו, להסתלק | depart, put asunder, separate |
| G5584 | ψηλαφάω | psēlapháō | מן הבסיס של G5567 (השווה G5586) | למשש, כלומר לוודא במגע; ובהשאלה, לחפש בגישוש | feel after, handle, touch |
| H4184 | מוּשׁ | mûwsh | שורש קדום | לָמוּשׁ, למשש, לנגוע | feel, handle |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4185"
19 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 19 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)