H3738 — כָּרָה (kârâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3738 (עברית)
עברית: כָּרָה (kârâh)
הגייה: kaw-raw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: כפשוטו, לכרות, לחפור; בהשאלה, לזמום מזימה; ובאופן כללי, לקדוח או לפתוח
תרגומי KJV: dig, [idiom] make (a banquet), open.
משמעויות
- לחפור, לחצוב, לחפור דרך
- (Qal) לחפור
- (Niphal) להיחפר
- (Qal) לערוך משתה או חגיגה
- (Qal) להשיג במסחר, לסחור, לקנות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1334 | διηγέομαι | diēgéomai | מן G1223 ומן G2233 | לספר במלואו | declare, shew, tell |
| G2998 | λατομέω | latoméō | מאותו מקור כמו החלק הראשון של G2991 ומן הבסיס של G5114 | לחצוב (אבנים במחצבה) | hew |
| G3409 | μισθόω | misthóō | מן G3408 | להשכיר תמורת שכר, כלומר (בבניין האמצעי) לשכור | hire |
| G3736 | ὀρύσσω | orýssō | פועל ראשוני לכאורה | "לחפור מחילה" באדמה, כלומר לכרות, לחפור | dig |
| G3908 | παρατίθημι | paratíthēmi | מן G3844 ומן G5087 | להניח לצד, כלומר להגיש (מזון, אמת); ומכאן, להפקיד (כפיקדון או לשם שמירה) | allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3738"
17 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 17 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)