H2186 — זָנַח (zânach)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2186 (עברית)
עברית: זָנַח (zânach)
הגייה: zaw-nakh'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום שמשמעותו לדחוק הצידה, כלומר
הגדרה: לדחות, לזנוח, לחדול
תרגומי KJV: cast away (off), remove far away (off).
משמעויות
- לזנוח, לדחות, למאוס
- (קל) לדחות
- (הפעיל) לדחות מישהו בכוח
- להסריח, להעלות צחנה, להיות נתעב
- (הפעיל) הסריח (בצורת העבר)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | מ־G575 ומ־G4762 | להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | מ־G575 ומהבניין האמצעי של ὠθέω (ōthéō) או ὤθω (ṓthō) (לדחוף) | לדחוף הצדה, ובהשאלה: לדחות, למאוס | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | מן G1537 ומן G906 | לגרש, להוציא בכוח (כפשוטו או בהשאלה) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | מן G1537 ו-G3007 | להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות) | fail |
| G2641 | καταλείπω | kataleípō | מן G2596 ו‑G3007 | להשאיר למטה, כלומר מאחור; במשתמע, לנטוש, להותיר שארית | forsake, leave, reserve |
| G3392 | μιαίνω | miaínō | אולי פועל ראשוני | ללכלך או להכתים, כלומר לטמא (מבחינה פולחנית או מוסרית) | defile |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2186"
20 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 20 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)