H1779 — דִּין (dîyn)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1779 (עברית)
עברית: דִּין (dîyn)
הגייה: deen
מורפולוגיה: n-m
גזרון: או (איוב 19:29) דּוּן (dûwn); מ־דִּין (dîyn) [H1777];
הגדרה: משפט (התביעה, הצדק, גזר הדין או בית הדין); ומכאן גם ריב (מדון)
תרגומי KJV: cause, judgement, plea, strife.
משמעויות
- דין, משפט
- משפט
- עניין (משפטי), טענה
- הרשעה, גזר דין
- סכסוך, תביעה משפטית, מריבה
- שלטון, ממשל
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1342 | δίκαιος | díkaios | מן G1349 | הוגן, ישר (באופיו או במעשיו); מכאן במשתמע: חף מפשע, קדוש (במובן מוחלט או יחסי) | just, meet, right(-eous) |
| G1349 | δίκη | díkē | כנראה מן G1166 | צדק (כדבר מובן מאליו), כלומר משפט (העיקרון, פסק הדין או ביצועו) | judgment, punish, vengeance |
| G2917 | κρίμα | kríma | מן G2919 | הכרעה (הפעולה או תוצאתה, לזכות או לחובה ("פשע")) | avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment |
| G2920 | κρίσις | krísis | הכרעה (סובייקטיבית או אובייקטיבית, בעד או נגד); בהרחבה, בית דין; במשתמע, צדק (ובמיוחד המשפט האלוהי) | accusation, condemnation, damnation, judgment | |
| G2922 | κριτήριον | kritḗrion | צורת הנייטרלי (סתמי) של נגזרת משוערת של G2923 | אמת מידה לשיפוט ("קריטריון"), כלומר (במשתמע) בית דין | to judge, judgment (seat) |
| G4892 | συνέδριον | synédrion | צורת הנייטרלי של נגזרת משוערת מתרכובת של G4862 והבסיס של G1476 | מושב משותף, כלומר (במיוחד) הסנהדרין היהודית; בדרך של אנלוגיה, בית דין נחות | council |
| H1777 | דִּין | dîyn | או (בראשית 6:3) דּוּן (dûwn); שורש קדום | לשפוט, לדון; לשלוט; ומכאן לשפוט (כמכריע במשפט); וכן לריב (כבעל דין בבית משפט) | contend, execute (judgment), judge, minister judgment, plead (the cause), at strife, strive |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1779"
17 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 17 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)