כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H136 (עברית)

עברית: אֲדֹנָי (ʼĂdônây)

הגייה: ad-o-noy'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: צורת הדגשה של אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113];

הגדרה: האדון, אדוני (משמש כשם פרטי של אלוהים בלבד)

תרגומי KJV: (my) Lord.

משמעויות

אדוני שלי, אדון

על בני אדם
על אלוהים

אדוני — תואר הנאמר במקום "יהוה" כביטוי ליראת הכבוד היהודית

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1203	δεσπότης	despótēs	אולי מן G1210 ומן πόσις (pósis) (בעל)	שליט בעל סמכות מוחלטת ("דספוט")	Lord, master
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	בניין אמצעי (middle) של צורה מוגברת (משוערת) של G71	להוביל, כלומר לפקד (בסמכות רשמית); בהשאלה, לראות בעיניים, כלומר להחשיב	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2316	θεός	theós	ממוצא לא ודאי	אלוהות, ובמיוחד (עם G3588) האלוהות העליונה; בהשאלה, שופט או שליט; ובדרך העברית, במידה רבה מאוד	X exceeding, God, god(-ly, -ward)
G2962	κύριος	kýrios	מן κῦρος (kŷros) (עליונוּת, שׂררה עליונה)	בעל סמכות עליונה, כלומר (כשם עצם) שליט; ומכאן, אדון (כתואר כבוד)	God, Lord, master, Sir
H113	אָדוֹן	ʼâdôwn	או (מקוצר) אָדֹן (ʼâdôn); משורש בלתי־מתועד (שמשמעותו לשלוט)	ריבון, כלומר שליט (אנושי או אלוהי)	lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H136"

35 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 435 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây)

שטרונג H136 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H136"

0

תפריט ניווט

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây)

שטרונג H136 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H136"

0

תפריט ניווט

חיפוש