H1290 — בֶּרֶךְ (berek)

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H1290 (עברית)

עברית: בֶּרֶךְ (berek)

הגייה: beh'-rek

מורפולוגיה: n-f

גזרון: מן בָרַךְ (bârak) [H1288];

הגדרה: בֶּרֶךְ, ברך

תרגומי KJV: knee.

משמעויות

  1. בֶּרֶךְ, ברכיים
  2. רפה־ברכיים מרוב פחד (בהשאלה)

מראי מקום

שטרונג מקור תעתיק גזרון הגדרה תרגומי KJV
G1119 γόνυ góny בעל קרבה לא ודאית ה"ברך" knee(X -l)
G3382 μηρός mērós אולי מילה ראשונית ירך thigh
H1288 בָרַךְ bârak שורש קדום לכרוע ברך; ומכאן, בהשאלה, לברך את אלוהים (כמעשה של הערצה והשתחוויה), ולהפך — לברך את האדם (כהענקת טובה); וכן (בלשון סגי נהור, כלשון נקייה) לקלל (את אלוהים או את המלך, כמעשה בגידה) [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.